Maria Helena
Com um futuro inexato
E em busca de sonhos
Com loucura guiei meus passos
E num palco te encontro
Decepcionada com a vida
Com as inverdades e hipocrisias
Tua voz me chama
E me inspira confiança
Teus versos em música
Nossa aproximação em poucos dias
O resgate da filha perdida
E esse amor enorme que me assusta
Num completo desespero
Torno outros donos de meus beijos
E continuo na minha luta
De descobrir a verdade absoluta
Não a encontro
Nem encontro você
Com suas palavras doces
Nenhum dos outros amores
É capaz de me prender
Sou bruta e cruel
Quando as maldades do mundo
Eu reconheço
Mas me torno ingênua e pura
Quando na presença tua
Sou devorada por meus desejos
Somos justiceiros diferentes
Eu sou inquieta e imediata
E você é paciente
E as divergências de nossos métodos
Nos afasta e nos separa
Quase completamente
Não me importo se
Minhas vãs tentativas de justiça
Me farão enlouquecer
Jamais me darei por vencida
E só serei feliz nessa vida
Se nos teus braços morrer
María Helena
Con un futuro incierto
Y en busca de sueños
Con locura guié mis pasos
Y en un escenario te encuentro
Decepcionada con la vida
Con las mentiras y la hipocresía
Tu voz me llama
Y me inspira confianza
Tus versos en música
Nuestra aproximación en pocos días
El rescate de la hija perdida
Y este amor enorme que me asusta
En completo desespero
Otorgo mis besos a otros dueños
Y continúo en mi lucha
Por descubrir la verdad absoluta
No la encuentro
Ni te encuentro a ti
Con tus palabras dulces
Ninguno de los otros amores
Es capaz de retenerme
Soy bruta y cruel
Cuando reconozco
Las maldades del mundo
Pero me vuelvo ingenua y pura
Cuando en tu presencia
Soy devorada por mis deseos
Somos justicieros diferentes
Yo soy inquieta e inmediata
Y tú eres paciente
Y las diferencias de nuestros métodos
Nos alejan y nos separan
Casi por completo
No me importa si
Mis vanos intentos de justicia
Me hacen enloquecer
Jamás me daré por vencida
Y solo seré feliz en esta vida
Si muero en tus brazos