Maria Helena

María Helena

Maria Helena

Con un futuro inciertoCom um futuro inexato
Y en busca de sueñosE em busca de sonhos
Con locura guié mis pasosCom loucura guiei meus passos
Y en un escenario te encuentroE num palco te encontro

Decepcionada con la vidaDecepcionada com a vida
Con las mentiras y la hipocresíaCom as inverdades e hipocrisias
Tu voz me llamaTua voz me chama
Y me inspira confianzaE me inspira confiança

Tus versos en músicaTeus versos em música
Nuestra aproximación en pocos díasNossa aproximação em poucos dias
El rescate de la hija perdidaO resgate da filha perdida
Y este amor enorme que me asustaE esse amor enorme que me assusta

En completo desesperoNum completo desespero
Otorgo mis besos a otros dueñosTorno outros donos de meus beijos
Y continúo en mi luchaE continuo na minha luta
Por descubrir la verdad absolutaDe descobrir a verdade absoluta

No la encuentroNão a encontro
Ni te encuentro a tiNem encontro você
Con tus palabras dulcesCom suas palavras doces
Ninguno de los otros amoresNenhum dos outros amores
Es capaz de retenermeÉ capaz de me prender

Soy bruta y cruelSou bruta e cruel
Cuando reconozcoQuando as maldades do mundo
Las maldades del mundoEu reconheço
Pero me vuelvo ingenua y puraMas me torno ingênua e pura
Cuando en tu presenciaQuando na presença tua
Soy devorada por mis deseosSou devorada por meus desejos

Somos justicieros diferentesSomos justiceiros diferentes
Yo soy inquieta e inmediataEu sou inquieta e imediata
Y tú eres pacienteE você é paciente
Y las diferencias de nuestros métodosE as divergências de nossos métodos
Nos alejan y nos separanNos afasta e nos separa
Casi por completoQuase completamente

No me importa siNão me importo se
Mis vanos intentos de justiciaMinhas vãs tentativas de justiça
Me hacen enloquecerMe farão enlouquecer
Jamás me daré por vencidaJamais me darei por vencida
Y solo seré feliz en esta vidaE só serei feliz nessa vida
Si muero en tus brazosSe nos teus braços morrer