No Sufoco
É tão difícil para mim
Me olhar no espelho e não me encontrar
Ver o pai dele no corredor e não saber o que falar
Aí finjo que está tudo perfeito
É tão difícil para mim
Passar os dias e a menstruação não chegar
Sentir cheiro de comida e desejar
E vomitar escondida no banheiro
É tão difícil para mim
Ter 15 anos e pensar na possibilidade de estar grávida
Ver que minhas roupas estão ficando apertadas
E ter que usar roupas largas para disfarçar
É tão difícil para mim
Pensar nas reações que os outros terão
E como irei lidar com a situação
E se o pai dele assumirá
É tão difícil para mim
Sentar na mesa na hora do jantar
Olhar para minha mãe e não ter coragem de a encarar
E de lhe pedir vários conselhos
É tão difícil para mim
Uma fila de farmácia ter que enfrentar
E o teste da tirinha confirmar
Que é verdade aquilo que receio
É tão difícil para mim
Alguma decisão ter que tomar
Me decidir em abortar ou não abortar
E querer matar alguém por causa de meus erros
Aí nascem curiosidades em mim
Sobre a cor dos olhos e de cabelo que terá
Sobre o sexo que nascerá
E um amor materno cresce em meu peito
É tão difícil para mim
Ter que para o mundo confessar
Ver minha vida se transformar
E saber que eu poderia ter evitado
Tudo será muito difícil enfim
Se com a gravidez eu continuar
Cuidar de criança e estudar
E virar adulta mais rápido
E por enquanto continuo no sufoco
No Sufoco
Es tan difícil para mí
Mirarme en el espejo y no encontrarme
Ver a su padre en el pasillo y no saber qué decir
Así finjo que todo está perfecto
Es tan difícil para mí
Pasar los días y que no llegue la menstruación
Oler comida y desearla
Y vomitar escondida en el baño
Es tan difícil para mí
Tener 15 años y pensar en la posibilidad de estar embarazada
Ver que mi ropa está apretada
Y tener que usar ropa holgada para disimular
Es tan difícil para mí
Pensar en las reacciones de los demás
Y cómo lidiaré con la situación
Y si su padre asumirá
Es tan difícil para mí
Sentarme en la mesa a la hora de la cena
Mirar a mi madre y no tener el coraje de enfrentarla
Y pedirle varios consejos
Es tan difícil para mí
Enfrentar una fila de farmacia
Y que la prueba confirme
Que es verdad lo que temo
Es tan difícil para mí
Tener que tomar alguna decisión
Decidir si abortar o no
Y querer matar a alguien por mis errores
Entonces nacen curiosidades en mí
Sobre el color de ojos y cabello que tendrá
Sobre el sexo que nacerá
Y un amor materno crece en mi pecho
Es tan difícil para mí
Tener que confesar al mundo
Ver cómo mi vida cambia
Y saber que podría haberlo evitado
Todo será muy difícil al final
Si continúo con el embarazo
Cuidar de un niño y estudiar
Y convertirme en adulta más rápido
Y por ahora sigo en el sufoco