O País Das Contradições
Brasil
Decorado de norte a sul
Com matas, florestas, mar azul
Tua natureza a Terra embelezando
Brasil
De riquezas imateriais
Culturas distintas que te faz
Ser um mito ano a ano
Mas sua imensidade
Não pode encobrir
Crimes e desigualdades
Existentes por aqui
Almas gringas vêm
Te conhecer curiosas
Enquanto parte do teu povo
Quer fugir das derrotas
Brasil
Da diversidade e das formas
Da exuberância, onde mostras
Que carregas o planeta nesse chão
Brasil
Da cana e do café
Do forró e do axé
De prodígios e do verão
Mas também é dono
De uma divisão severa
Injustiça, agonia e miséria
O que te torna a maior
Contradição da Terra
Suor, pesadelo e sangue
Em paisagens belas
Brasil
Da capoeira e do frevo
Do rock e do sertanejo
Do urbano e do rural
Brasil
Tua gente o teu jeito forma
Com imaginação e roça
E futebol e carnaval
Ah, quanto falta na educação
Na saúde e na diversão
E ainda teu povo
Tem força pra lutar
Brasil
Mesmo tão cheio de defeitos
Eu te amo e sem medo
Por ti eu vou rezar
El País de las Contradicciones
Brasil
Decorado de norte a sur
Con selvas, bosques, mar azul
Tu naturaleza embelleciendo la Tierra
Brasil
De riquezas inmateriales
Culturas distintas que te hacen
Ser un mito año tras año
Pero tu inmensidad
No puede ocultar
Crímenes y desigualdades
Que existen por aquí
Almas extranjeras vienen
A conocerte curiosas
Mientras parte de tu gente
Quiere escapar de las derrotas
Brasil
De la diversidad y las formas
De la exuberancia, donde muestras
Que llevas al planeta en este suelo
Brasil
De la caña y del café
Del forró y del axé
De prodigios y del verano
Pero también es dueño
De una división severa
Injusticia, agonía y miseria
Lo que te convierte en la mayor
Contradicción de la Tierra
Sudor, pesadilla y sangre
En paisajes hermosos
Brasil
De la capoeira y del frevo
Del rock y del sertanejo
De lo urbano y lo rural
Brasil
Tu gente forma tu manera
Con imaginación y campo
Y fútbol y carnaval
Ah, cuánto falta en la educación
En la salud y en la diversión
Y aún así tu pueblo
Tiene fuerza para luchar
Brasil
A pesar de estar tan lleno de defectos
Te amo y sin miedo
Por ti voy a rezar