O País Das Contradições

El País de las Contradicciones

O País Das Contradições

BrasilBrasil
Decorado de norte a surDecorado de norte a sul
Con selvas, bosques, mar azulCom matas, florestas, mar azul
Tu naturaleza embelleciendo la TierraTua natureza a Terra embelezando

BrasilBrasil
De riquezas inmaterialesDe riquezas imateriais
Culturas distintas que te hacenCulturas distintas que te faz
Ser un mito año tras añoSer um mito ano a ano

Pero tu inmensidadMas sua imensidade
No puede ocultarNão pode encobrir
Crímenes y desigualdadesCrimes e desigualdades
Que existen por aquíExistentes por aqui

Almas extranjeras vienenAlmas gringas vêm
A conocerte curiosasTe conhecer curiosas
Mientras parte de tu genteEnquanto parte do teu povo
Quiere escapar de las derrotasQuer fugir das derrotas

BrasilBrasil
De la diversidad y las formasDa diversidade e das formas
De la exuberancia, donde muestrasDa exuberância, onde mostras
Que llevas al planeta en este sueloQue carregas o planeta nesse chão

BrasilBrasil
De la caña y del caféDa cana e do café
Del forró y del axéDo forró e do axé
De prodigios y del veranoDe prodígios e do verão

Pero también es dueñoMas também é dono
De una división severaDe uma divisão severa
Injusticia, agonía y miseriaInjustiça, agonia e miséria
Lo que te convierte en la mayorO que te torna a maior
Contradicción de la TierraContradição da Terra

Sudor, pesadilla y sangreSuor, pesadelo e sangue
En paisajes hermososEm paisagens belas

BrasilBrasil
De la capoeira y del frevoDa capoeira e do frevo
Del rock y del sertanejoDo rock e do sertanejo
De lo urbano y lo ruralDo urbano e do rural

BrasilBrasil
Tu gente forma tu maneraTua gente o teu jeito forma
Con imaginación y campoCom imaginação e roça
Y fútbol y carnavalE futebol e carnaval

Ah, cuánto falta en la educaciónAh, quanto falta na educação
En la salud y en la diversiónNa saúde e na diversão
Y aún así tu puebloE ainda teu povo
Tiene fuerza para lucharTem força pra lutar

BrasilBrasil
A pesar de estar tan lleno de defectosMesmo tão cheio de defeitos

Te amo y sin miedoEu te amo e sem medo

Por ti voy a rezarPor ti eu vou rezar