Senshi yo, Tachiagare
あついかぜが
Atsui kaze ga
せんしにはよくにあう
Senshi ni wa yoku ni au
いたみをかくして
Itami o kakushite
たちあがれ
Tachiagare
あいするものをまもるため
Ai-suru mono o mamoru tame
きずつくこともあるだろう
Kizutsuku koto mo aru darou
こうやにちがながれても
Kouya ni chi ga nagarete mo
あしたのへいわがあればいいのさ
Ashita no heiwa ga areba ii no sa
たたかうせなかに
Tatakau senaka ni
ゆうばえをあつめながら
Yuubae o atsumenagara
あらそういたみを
Arasou itami o
むねにひめててきをうて
Mune ni himete teki o ute!
かねをならそう
Kane o narasou
じだいをつないでとわに
Jidai o tsunaide towa ni!
はしれよもえろよ
Hashire yo moero yo
このほしにききがきた
Kono hoshi ni kiki ga kita
せんしよなかまよ
Senshi yo nakama yo
たちあがれ
Tachiagare!
あいするひとをすくえたら
Ai-suru hito o sukuetara
じごくをみてもいいだろう
Jigoku o mite mo ii darou
せかいにさちあることを
Sekai ni sachi aru koto o
いのっていのちをかけてたびだつ
Inotte inochi o kakete tabidatsu
たたかいわすれた
Tatakai-wasureta
ひとびとのかわりならば
Hitobito no kawarinaraba
しょうりのほかには
Shouri no hoka ni wa
えらぶみちはなにもない
Erabu michi wa nani mo nai!
ゆめをとばそう
Yume o tobasou
へいわをつかんでそらに
Heiwa o tsukande sora ni!
Levante-se, Guerreiro
O vento quente
Combina bem com o guerreiro
Esconda a sua dor
Levante-se
Para proteger aqueles que amamos
Muitas vezes vamos nos ferir
Mesmo que o sangue corra em meio a natureza selvagem
Temos certeza que a paz reinará amanhã
Na ferocidade da batalha
Vejo que por do sol é colorido
Derrote o inimigo
Sem esquecer a dor no coração
Vamos tocar os sinos
Unindo as gerações para sempre!
Corra, arda
Uma crise tomou conta desse planeta
Guerreiros, amigos
Levantem-se!
Para proteger aqueles que amamos
Nos vamos até o inferno
Prezo pela felicidade no mundo
E vou em uma jornada arriscando minha vida
Tomemos o lugar
Daqueles que esqueceram como lutar
Não temos outra escolha
A não ser a vitoria
Deixemos nosso sonhos voarem
Tendo a paz nos céus