Senshi yo, Tachiagare

Guerrero, Levántate

Senshi yo, Tachiagare

El viento caliente
あついかぜが
Atsui kaze ga
Suele encontrar a los guerreros
せんしにはよくにあう
Senshi ni wa yoku ni au
Superando el dolor
いたみをかくして
Itami o kakushite
Levántate
たちあがれ
Tachiagare

Para proteger a quienes amas
あいするものをまもるため
Ai-suru mono o mamoru tame
Seguramente sufrirás heridas
きずつくこともあるだろう
Kizutsuku koto mo aru darou
Aunque los días oscuros pasen
こうやにちがながれても
Kouya ni chi ga nagarete mo
Espero que haya paz mañana
あしたのへいわがあればいいのさ
Ashita no heiwa ga areba ii no sa

En medio de la batalla
たたかうせなかに
Tatakau senaka ni
Reuniendo coraje
ゆうばえをあつめながら
Yuubae o atsumenagara
Enfrentando el dolor
あらそういたみを
Arasou itami o
Guardando en el corazón al enemigo
むねにひめててきをうて
Mune ni himete teki o ute!
Forjando un destino juntos
かねをならそう
Kane o narasou
Conectando eras
じだいをつないでとわに
Jidai o tsunaide towa ni!

Corre, arde
はしれよもえろよ
Hashire yo moero yo
La llamada ha llegado a esta estrella
このほしにききがきた
Kono hoshi ni kiki ga kita
Guerrero, camarada
せんしよなかまよ
Senshi yo nakama yo
Levántate
たちあがれ
Tachiagare!

Si logras salvar a alguien que amas
あいするひとをすくえたら
Ai-suru hito o sukuetara
Incluso podrías ver el infierno
じごくをみてもいいだろう
Jigoku o mite mo ii darou
Creyendo en lo que existe en el mundo
せかいにさちあることを
Sekai ni sachi aru koto o
Arriesgando la vida, emprende el viaje
いのっていのちをかけてたびだつ
Inotte inochi o kakete tabidatsu

Si los que han olvidado la lucha
たたかいわすれた
Tatakai-wasureta
Son los que heredan el mundo
ひとびとのかわりならば
Hitobito no kawarinaraba
Además de la victoria
しょうりのほかには
Shouri no hoka ni wa
No hay otro camino a elegir
えらぶみちはなにもない
Erabu michi wa nani mo nai!
Vamos tras los sueños
ゆめをとばそう
Yume o tobasou
Agarrando la paz, alcanzando el cielo
へいわをつかんでそらに
Heiwa o tsukande sora ni!