Yakusoku no Melody
いままぶたとじたらそばにかんじる
ima mabuta tojitara soba ni kanjiru
きみがくれたことばくやし なみだも
kimi ga kureta kotoba kuyashi namida mo
ながれながれまたきせつはすぎて
nagare nagare mata kisetsu wa sugite
くりかえす
kuri kaesu
なきたいときはほらないていいよ
nakitai toki wa hora naite ii yo
ためらうことなんてしなくていいよ
tamerau koto nante shinakute ii yo
かなしみはれるまでここにいるから
kanashimi hareru made koko ni iru kara
きみのみかたでいるから
kimi no mikata de iru kara
ひかりのさすみらいへ
hikari no sasu mirai e
そこになにがあるかわからないけれど
soko ni nani ga aru ka wakaranai keredo
なにもこわがることはないから
nani mo kowagaru koto wa nai kara
まよわずにさあいこう
mayowazu ni sā ikou
forever my friend ずっとずっと
forever my friend zutto zutto
ねがってるきみのえがおかがやくように
negatteru kimi no egao kagayaku yō ni
いつまでもいつもいつのひも
itsu made mo itsumo itsu no hi mo
ひとりじゃないどんなときも
hitori ja nai don'na toki mo
おなじうたいまもひびくつないでる
onaji uta ima mo hibiku tsunaideru
やくそくのmelody
yakusoku no melody
oh you're my best friend
oh you're my best friend
しあわせになるためひとはうまれて
shiawase ni naru tame hito wa umarete
しあわせにするためつよさおぼえる
shiawase ni suru tame tsuyosa oboeru
だれもひとりではいきていけない
dare mo hitori dewa ikite ikenai
よわさをかみしめながら
yowa-sa o kamishime nagara
こごえたてをかさねて
kogoeta te o kasanete
あのひなくしたゆめのかけらあつめよう
ano hi na kushita yume no kakera atsumeyou
めぐりあいはふしぎなきせきしあわせかなでよう
meguriai wa fushigi na kiseki shiawase kanadeyou
forever my friend ずっとずっと
forever my friend zutto zutto
かわらないたとえべつのみちをえらび
kawaranai tatoe betsu no michi o erabi
はなれてもまためぐりあえる
hanarete mo mata meguri aeru
ひとりじゃないいつもいつも
hitori ja nai itsumo itsumo
おなじそらのしたおもうかんじてる
onaji sora no shita omou kanjiteru
きっとだいじょうぶ
kitto daijōbu
forever my friend ずっとずっと
forever my friend zutto zutto
ねがってるきみのえがおかがやくように
negatteru kimi no egao kagayaku yō ni
いつまでもいつもいつのひも
itsu made mo itsumo itsu no hi mo
ひとりじゃないどんなときも
hitori ja nai don'na toki mo
おなじうたいまもひびくつないでる
onaji uta ima mo hibiku tsunaideru
やくそくのmelody
yakusoku no melody
あふれだすmelody
afuredasu melody
oh you're my best friend
oh you're my best friend
Melodía de la Promesa
Cuando cierro los ojos, siento que estás cerca
Las palabras que me diste, incluso las lágrimas
Fluyen y fluyen, las estaciones pasan una y otra vez
Cuando quieras llorar, está bien hacerlo
No necesitas dudar, está bien
Porque estaré aquí hasta que tu tristeza se disipe
Porque estaré a tu lado
Hacia un futuro iluminado
No sé qué habrá allí, pero no hay nada que temer
Así que vayamos sin vacilar
Por siempre mi amigo, siempre
Deseando que tu sonrisa brille
Por siempre, en todo momento
No estás solo, en cualquier situación
Nuestra canción seguirá resonando, unidos
La melodía de la promesa
Oh, eres mi mejor amigo
Las personas nacen para ser felices
Aprenden la fuerza para hacer felices a los demás
Nadie puede vivir solo
Mientras saborean la debilidad
Apila las voces recién encontradas
Recoge los fragmentos de ese sueño perdido aquel día
Los encuentros son misteriosos hitos
Toquemos la felicidad juntos
Por siempre mi amigo, siempre
Aunque el camino cambie, aunque nos separemos
Nos encontraremos de nuevo
No estás solo, siempre
Siento el mismo cielo sobre nosotros
Seguro que estaremos bien
Por siempre mi amigo, siempre
Deseando que tu sonrisa brille
Por siempre, en todo momento
No estás solo, en cualquier situación
Nuestra canción seguirá resonando, unidos
La melodía de la promesa
Una melodía desbordante
Oh, eres mi mejor amigo