395px

Dulce Dolor (feat. Shion)

Masaki Yuka

Sweet Pain (feat. Shion)

さいごまでこまらせてたよね
Saigo made komaraseteta yo ne ?
きっと、はじめからわかってたのに(かなわぬこと
Kitto, hajime kara wakatteta no ni (kanawanu koto)
あいしてる”そうおもえたから
Aishiteru” sou omoeta kara
それだけでつよくなれたのかな
Soredake de tsuyoku nareta no kana

うしなってきがついた(きみはつぶやく
Ushinatte ki ga tsuita (kimi wa tsubuyaku)
さよなら”のいみを(みうしないますうなる
Sayonara” no imi wo (miushinaisou naru)
むだにはしないよ(そう、きめたから
Muda ni wa shinai yo (sou, kimeta kara)
もうてをはなすの
Mou te wo hanasu no

きみがいない(ない)いろあせたみらい(らい
Kimi ga inai (nai) iroaseta mirai (rai)
あざやかにえがいてみせるから
Azayaka ni egaite miseru kara
いつかすれちがい(がい)きづかないくらい(らい
Itsuka surechigai (gai) kizukanai kurai (rai)
あたらしいじぶんにであえるかな
Atarashii jibun ni deaeru kana ?
You’re my sweet pain
You’re my sweet pain

のこされたきずあとからあいがあふれだしてるから
Nokosareta kizuato kara ai ga afuredashiteru kara
きのうまでのなみだもかわいてきえた
Kinou made no namida mo kawaite kieta
どんなにはなれていてもかんじられるこのいたみを
Donna ni hanarete ite mo kanjirareru kono itami wo
わすれないよあすへのきぼうだから
Wasurenai yo asu he no kibou dakara

うまくわらえるまで(じかんかけても
Umaku waraeru made (jikan kakete mo)
がんばってみるから(ふりかえらないよ
Ganbatte miru kara (furikaeranai yo)
こうかいはしないよ(つよがりでもいい
Koukai wa shinai yo (tsuyogari demo ii)
もうあるきだせる
Mou arukidaseru

きみがいない(ない)いろあせたみらい(らい
Kimi ga inai (nai) iroaseta mirai (rai)
あざやかにえがいてみせるから
Azayaka ni egaite miseru kara
いつかすれちがい(がい)きづかないくらい(らい
Itsuka surechigai (gai) kizukanai kurai (rai)
あたらしいじぶんにであえるかな
Atarashii jibun ni deaeru kana ?
You’re my sweet pain
You’re my sweet pain

さいごまでいちばんにはなれなかったひとりよがりのこい
Saigo made ichiban ni wa narenakatta hitoriyogari no koi
だけどいま、このむねにきざまれてるさいごのやさしさ
Dakedo ima, kono mune ni kizamareteru saigo no yasashisa
せつなくて
Setsunakute

きみがいない(ない)いろあせたみらい(らい
Kimi ga inai (nai) iroaseta mirai (rai)
あざやかにえがいてみせるから
Azayaka ni egaite miseru kara
いつかすれちがい(がい)きづかないくらい(らい
Itsuka surechigai (gai) kizukanai kurai (rai)
あたらしいじぶんにであえるかな
Atarashii jibun ni deaeru kana ?
You’re my sweet pain
You’re my sweet pain

Dulce Dolor (feat. Shion)

Hasta el final me hiciste sufrir, ¿verdad?
Seguro, desde el principio lo entendí (cosas imposibles)
Porque pensé 'te amo'
¿Solo con eso pude hacerme fuerte?

Me di cuenta de que te perdí (susurras)
El significado de 'adiós' (parece que lo olvidas)
No lo haré en vano (sí, decidí eso)
Ya no te sostendré la mano

Sin ti (no) el futuro se desvanece (brilla)
Porque lo pintaré de forma vívida
¿Algún día notarás (no) lo suficiente como para encontrarte con tu nuevo yo?
Eres mi dulce dolor

Porque el amor brota de las cicatrices dejadas atrás
Incluso las lágrimas de ayer se secan y desaparecen
No importa cuán lejos estemos, sentiré este dolor
No olvidaré, porque es la esperanza hacia el mañana

Hasta que pueda reír de verdad (incluso si lleva tiempo)
Lo intentaré con fuerza (no miraré atrás)
No me arrepentiré (está bien ser valiente)
Ya puedo empezar a caminar

Sin ti (no) el futuro se desvanece (brilla)
Porque lo pintaré de forma vívida
¿Algún día notarás (no) lo suficiente como para encontrarte con tu nuevo yo?
Eres mi dulce dolor

Hasta el final, nunca fui la número uno en el amor solitario
Pero ahora, en este momento, en mi corazón está grabada la última gentileza...
Es doloroso

Sin ti (no) el futuro se desvanece (brilla)
Porque lo pintaré de forma vívida
¿Algún día notarás (no) lo suficiente como para encontrarte con tu nuevo yo?
Eres mi dulce dolor