395px

Finde die Flamme

Masayoshi Soken

Find The Flame

Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Delve, delve, delve, delve, deeper
Weep, weep, weep, weep, weeper

Raise thy lantern, pioneer
Shine upon the far frontier
Fingers cracked and body broken
Mind a daze yet soul awoken
Diving into the mire!
Laid out upon the pyre!
Never this soul shall tire!
Running into the fire!

Your bleary bloodshot eyes open wide in the dawn
Let the light in and brighten the shades that sleep inside you
Find the flame, the flame, the flame
Find the flame, the flame, the flame
Let its light blind you
Delve in this dark abyss
Fathomless emptiness
Till the kiss of fire enfolds you!
Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Wake, wake, wake, wake, sleeper
Reap, reap, reap, reap, reaper

Raise thy lantern, pioneer
Shine upon the far frontier
Fingers cracked and body broken
Mind a daze yet soul awoken
Diving into the mire!
Laid out upon the pyre!
Never this soul shall tire!
Running into the fire!

Your bleary bloodshot eyes open wide in the dawn
Let the light in and brighten the shades that sleep inside you
Find the flame, the flame, the flame
Find the flame, the flame, the flame
Let its light blind you
Delve in this dark abyss
Fathomless emptiness
Till the kiss of fire enfolds you!

Finde die Flamme

Grabe, grabe, grabe, grabe, tiefer
Grabe, grabe, grabe, grabe, tiefer
Tauch, tauch, tauch, tauch, tiefer
Weep, weep, weep, weep, weeper

Hebe deine Laterne, Pionier
Scheine auf die ferne Grenze
Fingerspitzen rissig und Körper gebrochen
Geist benommen, doch die Seele erwacht
Eintauchen in den Morast!
Auf dem Scheiterhaufen ausgebreitet!
Diese Seele wird niemals müde!
Lauf in das Feuer!

Deine trüben, blutunterlaufenen Augen öffnen sich weit im Morgen
Lass das Licht herein und erhelle die Schatten, die in dir schlafen
Finde die Flamme, die Flamme, die Flamme
Finde die Flamme, die Flamme, die Flamme
Lass ihr Licht dich blenden
Tauch ein in diesen dunklen Abgrund
Unermessliche Leere
Bis der Kuss des Feuers dich umhüllt!
Grabe, grabe, grabe, grabe, tiefer
Grabe, grabe, grabe, grabe, tiefer
Wach auf, wach auf, wach auf, Schläfer
Ernte, ernte, ernte, ernte, Schnitter

Hebe deine Laterne, Pionier
Scheine auf die ferne Grenze
Fingerspitzen rissig und Körper gebrochen
Geist benommen, doch die Seele erwacht
Eintauchen in den Morast!
Auf dem Scheiterhaufen ausgebreitet!
Diese Seele wird niemals müde!
Lauf in das Feuer!

Deine trüben, blutunterlaufenen Augen öffnen sich weit im Morgen
Lass das Licht herein und erhelle die Schatten, die in dir schlafen
Finde die Flamme, die Flamme, die Flamme
Finde die Flamme, die Flamme, die Flamme
Lass ihr Licht dich blenden
Tauch ein in diesen dunklen Abgrund
Unermessliche Leere
Bis der Kuss des Feuers dich umhüllt!

Escrita por: John Taylor, Masayoshi Soken, Yoshitaka Suzuki