Красотка
Если что-то не меняется
Esli chto-to ne menyayetsya
То, конечно, приедается
To, konechno, priyedayetsya
Если выглядишь обычно
Esli vyglyadish obychno
Всё так скучно и привычно
Vsyó tak skuchno i privychno
Не влюбляются
Ne vlyublyayutsya
Не восхищаются
Ne voskhishchayutsya
Но я знаю, как себя я поменяю
No ya znayu, kak sebya ya pomenyayu
Пудра, тушь и фен с укладкою
Pudra, tush' i fen s ukladkoy
Сразу для утёнка гадкого
Srazu dlya utyonka gadkogo
Как во сне сбываются мечты
Kak vo sne sbyvayutsya mechty
Тени, лак, и получается
Teni, lak, i poluchayetsya
Что лягушка превращается
Chto lyagushka prevrashchayetsya
В королеву страшной красоты
V korolevu strashnoy krasoty
Я старалась, только вот
Ya staralas', tol'ko vot
Вышло всё наоборот
Vyshlo vsyo naoborot
Вы скажите мне на милость
Vy skazhite mne na milost'
Что со мною приключилось?
Chto so mnoy pryklyuchilos'?
И действительно, что удивительно
I deystvitel'no, chto udivitel'no
Я признаюсь, что самой себя пугаюсь
Ya priznayus', chto samoy sebya pugayus'
Тени, тушь, и получается
Teni, tush', i poluchayetsya
Что лицо совсем теряется
Chto litso sovsem teryayetsya
А не хочется его терять
A ne khochetsya ego teryat'
И уже меня не радуют
I uzhe menya ne raduyut
Пудра, лак и блеск с помадою
Pudra, lak i blesk s pomadoy
Потому что меру нужно знать!
Potomu chto meru nuzhno znat'!
Schönheit
Wenn sich nichts ändert
Dann wird's natürlich langweilig
Wenn du gewöhnlich aussiehst
Ist alles so fad und vertraut
Man verliebt sich nicht
Man ist nicht begeistert
Doch ich weiß, wie ich mich verändern kann
Puder, Mascara und Föhn mit Styling
Sofort für das hässliche Entlein
Wie im Traum werden Träume wahr
Lidschatten, Lack, und es zeigt sich
Dass der Frosch sich verwandelt
In eine Königin schrecklicher Schönheit
Ich habe mich bemüht, doch
Es kam alles ganz anders
Sagt mir bitte gnädig
Was ist mit mir geschehen?
Und wirklich, was ist erstaunlich
Ich gestehe, dass ich mich selbst erschrecke
Lidschatten, Mascara, und es zeigt sich
Dass das Gesicht völlig verloren geht
Und ich will es nicht verlieren
Und schon erfreuen mich nicht mehr
Puder, Lack und Glanz mit Lippenstift
Denn man muss das Maß kennen!