Zemlya
Spi, ya zavtra zaydu za toboyu posle semi.
Ya zimnee solntse, i ya poyavlyayus' vsyo rezhe i rezhe.
Mne tak bol'no smotret', kak krasivo lezhish' ty na tele reki.
Ty boish'sya menya, ved' moi potselui kak nozh tebya rezhut.
E-ey, Zemlya-a-a,
Zaley menya
Snegom talym.
Takaya lyubov' ub'et mir.
Spi, ya zavtra zaydu za toboyu pervym luchom
Ya khochu byt' slabee, khochu byt' s toboyu vsyo chashche i blizhe.
Ya tebya obozhgu, no ya vsyo zhe prizhmus' svoim zharkim plechom
K belym snezhnym gubam, i uzhe nikogda, nikogda ne uvizhu.
E-ey, Zemlya-a-a,
Zaley menya
Snegom talym.
Takaya lyubov' ub'et mir
Earth
Sleep, I’ll come for you tomorrow after seven.
I’m the winter sun, and I’m showing up less and less.
It hurts so much to see you lying beautifully on the riverbank.
You’re scared of me, 'cause my kiss cuts like a knife.
Hey, Earth,
Cover me
With melting snow.
Such love will kill the world.
Sleep, I’ll come for you with the first light.
I want to be weaker, I want to be with you more often and closer.
I adore you, but I’ll still press my warm shoulder
To your white snowy lips, and I’ll never, ever see you again.
Hey, Earth,
Cover me
With melting snow.
Such love will kill the world.