Corpo Fechado
Sou filho de Ogum
Ogum yê
Fez a existência
Do meu horizonte
Vou vencer as suas guerras
Eu vou, vou lutar!
Em honra aos meus ancestrais
A minha alma é africana
(Ogum Ogum yê)
Vou vencer com a força mística dos meus orixás
Essa é a minha demanda
Incorporo meus rituais
Me preparo pra guerra
Ao lado dos meus irmãos
Contra quem ousar me desafiar
Chamarei por exu
Vou pedir oxalá
Vem unir o meu povo
Junto a Iemanjá
Com o ferro ele forja nossas armas
Sua essência é batalhar
Sabedoria e coragem pra enfrentar
Aqueles que querem dominar
Com a foice todos temem nossa força
O destino é conquistar
E o martelo impulsivo faz soar
O som da nossa existência
Eu vou, vou lutar!
Em honra aos meus ancestrais
A minha alma é africana
(Ogum Ogum yê)
Vou vencer com a força pura mística dos meus orixás
Essa é minha demanda
(Ogum Ogum yê)
Sou filho de Ogum!
Essa é minha fúria!
Sou filho de Ogum
(Eu canto, eu sinto minha voz é o fogo)
Essa é minha fúria
Sou filho de Ogum
(Eu canto, eu sinto minha voz é o fogo)
Essa é minha fúria
Ogum Ogum yê
Cuerpo Cerrado
Soy hijo de Ogum
Ogum yê
Hizo la existencia
De mi horizonte
Voy a ganar tus batallas
¡Voy, voy a luchar!
En honor a mis ancestros
Mi alma es africana
(Ogum Ogum yê)
Voy a vencer con la fuerza mística de mis orixás
Esa es mi demanda
Incorporo mis rituales
Me preparo para la guerra
Al lado de mis hermanos
Contra quien se atreva a desafiarme
Llamaré a Exu
Voy a pedir a Oxalá
Ven a unir a mi gente
Junto a Yemanjá
Con el hierro forja nuestras armas
Su esencia es pelear
Sabiduría y coraje para enfrentar
A aquellos que quieren dominar
Con la guadaña todos temen nuestra fuerza
El destino es conquistar
Y el martillo impulsivo hace sonar
El eco de nuestra existencia
¡Voy, voy a luchar!
En honor a mis ancestros
Mi alma es africana
(Ogum Ogum yê)
Voy a vencer con la fuerza pura mística de mis orixás
Esa es mi demanda
(Ogum Ogum yê)
¡Soy hijo de Ogum!
¡Esa es mi furia!
Soy hijo de Ogum
(Yo canto, siento que mi voz es el fuego)
Esa es mi furia
Soy hijo de Ogum
(Yo canto, siento que mi voz es el fuego)
Esa es mi furia
Ogum Ogum yê