Corpo Fechado

Cuerpo Cerrado

Corpo Fechado

Soy hijo de OgumSou filho de Ogum
Ogum yêOgum yê

Hizo la existenciaFez a existência
De mi horizonteDo meu horizonte
Voy a ganar tus batallasVou vencer as suas guerras

¡Voy, voy a luchar!Eu vou, vou lutar!
En honor a mis ancestrosEm honra aos meus ancestrais
Mi alma es africanaA minha alma é africana
(Ogum Ogum yê)(Ogum Ogum yê)

Voy a vencer con la fuerza mística de mis orixásVou vencer com a força mística dos meus orixás
Esa es mi demandaEssa é a minha demanda

Incorporo mis ritualesIncorporo meus rituais
Me preparo para la guerraMe preparo pra guerra
Al lado de mis hermanosAo lado dos meus irmãos
Contra quien se atreva a desafiarmeContra quem ousar me desafiar
Llamaré a ExuChamarei por exu
Voy a pedir a OxaláVou pedir oxalá
Ven a unir a mi genteVem unir o meu povo
Junto a YemanjáJunto a Iemanjá

Con el hierro forja nuestras armasCom o ferro ele forja nossas armas
Su esencia es pelearSua essência é batalhar
Sabiduría y coraje para enfrentarSabedoria e coragem pra enfrentar
A aquellos que quieren dominarAqueles que querem dominar

Con la guadaña todos temen nuestra fuerzaCom a foice todos temem nossa força
El destino es conquistarO destino é conquistar
Y el martillo impulsivo hace sonarE o martelo impulsivo faz soar
El eco de nuestra existenciaO som da nossa existência

¡Voy, voy a luchar!Eu vou, vou lutar!
En honor a mis ancestrosEm honra aos meus ancestrais
Mi alma es africanaA minha alma é africana
(Ogum Ogum yê)(Ogum Ogum yê)
Voy a vencer con la fuerza pura mística de mis orixásVou vencer com a força pura mística dos meus orixás

Esa es mi demandaEssa é minha demanda
(Ogum Ogum yê)(Ogum Ogum yê)

¡Soy hijo de Ogum!Sou filho de Ogum!
¡Esa es mi furia!Essa é minha fúria!

Soy hijo de OgumSou filho de Ogum
(Yo canto, siento que mi voz es el fuego)(Eu canto, eu sinto minha voz é o fogo)
Esa es mi furiaEssa é minha fúria

Soy hijo de OgumSou filho de Ogum
(Yo canto, siento que mi voz es el fuego)(Eu canto, eu sinto minha voz é o fogo)
Esa es mi furiaEssa é minha fúria

Ogum Ogum yêOgum Ogum yê