O Martelo
[Miss Trunchbull]
Uma exceção
Às regras?
Na minha escola?
Os meus troféus ali
Sempre a reluzir
Eles brilham toda manhã
E quanto me custou
Pra eu virar uma vencedora?
Essa grande campeã
Foi seguindo as regras
Que atingiu o apogeu
Eu não fiz exceção
Não ignorei
Não!
Eu não!
Eu segui meu plano à risca ou improvisei?
Hum? Hein?
Eu passei pó nas mãos ou titubeei?
Nem pensar!
Comecei a girar e olhei para o céu
Desviei a atenção e pensei no troféu
Eu pisei na linha ou errei um molinete?
Eu tirei casquinha ou usei algum macete?
O martelo partiu, e o que eu fiz então?
Eu gemi como sempre, fiz a reversão
Não mudei, não troquei
Eu segui cada lei
E nenhuma instrução foi mudada ou ajustada
Nem quando o martelo eu lancei
Voando no céu como eu planejei
Relaxei na tensão?
Não, não, não, não
Não, não, não, não
Se quiser lançar martelo de verdade
Não poderá sair da linha
Nunca mais
Para entrar na seleção
Não tem que ter estima ou aptidão
Só precisa olhar pra linha e não pisar!
Cantem crianças!
2, 3, 4!
[Crianças]
Se quiser lançar martelo de verdade
[Miss Trunchbull]
Bambinatum est Vermacum
[Crianças e Miss Trunchbull]
Não poderá sair da linha
Nunca mais!
[Crianças]
Linea, Vermacum, Vermacum
[Miss Trunchbull]
E pra ensinar a triunfar (ah)
A simpatia não vai funcionar (ah)
[Crianças]
Funcionar!
[Miss Trunchbull]
Os vermes tem que aprender a respeitar
Canta Jenny!
[Miss Honey e Crianças]
Se quiser lançar martelo de verdade
[Crianças]
Bambinatum est Vermacum
[Miss Honey e Crianças]
Não poderá sair da linha
Nunca mais!
[Crianças]
Linea, Vermacum, Vermacum
Circulum
Deus! Deus!
Glória!
[Miss Trunchbull]
Minha regra não vai mudar
Pra lançar martelo ou ensinar
Toda vida é um lançamento
Ache a linha e fique dentro
E nunca mude as regras
Pra ninguém
Agora saia!
Der Hammer
[Frau Trunchbull]
Eine Ausnahme
Von den Regeln?
An meiner Schule?
Meine Trophäen dort
Immer am Glänzen
Sie strahlen jeden Morgen
Und was hat es mich gekostet
Um eine Gewinnerin zu werden?
Diese große Meisterin
Hat die Regeln befolgt
Um den Höhepunkt zu erreichen
Ich habe keine Ausnahme gemacht
Habe nicht ignoriert
Nein!
Ich nicht!
Habe ich meinen Plan genau befolgt oder improvisiert?
Hm? Hä?
Habe ich Staub an den Händen oder gezögert?
Auf keinen Fall!
Ich begann mich zu drehen und schaute zum Himmel
Lenkte die Aufmerksamkeit ab und dachte an die Trophäe
Bin ich auf der Linie geblieben oder habe ich einen Fehler gemacht?
Habe ich geschummelt oder einen Trick angewendet?
Der Hammer brach, und was habe ich dann gemacht?
Ich stöhnte wie immer, machte die Wende
Ich habe nicht gewechselt, nicht getauscht
Ich habe jedes Gesetz befolgt
Und keine Anweisung wurde geändert oder angepasst
Nicht einmal als ich den Hammer warf
Fliegend am Himmel, wie ich es geplant hatte
Habe ich mich entspannt?
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Wenn du wirklich Hammer werfen willst
Darfst du die Linie nie verlassen
Nie wieder
Um in die Auswahl zu kommen
Braucht man keinen Stolz oder Talent
Man muss nur auf die Linie schauen und nicht treten!
Singt, Kinder!
2, 3, 4!
[Kinder]
Wenn du wirklich Hammer werfen willst
[Frau Trunchbull]
Bambinatum est Vermacum
[Kinder und Frau Trunchbull]
Darfst du die Linie nie verlassen
Nie wieder!
[Kinder]
Linea, Vermacum, Vermacum
[Frau Trunchbull]
Und um zu lehren, wie man siegt (ah)
Wird Freundlichkeit nicht funktionieren (ah)
[Kinder]
Funktionieren!
[Frau Trunchbull]
Die Würmer müssen lernen, Respekt zu haben
Singe, Jenny!
[Frau Honey und Kinder]
Wenn du wirklich Hammer werfen willst
[Kinder]
Bambinatum est Vermacum
[Frau Honey und Kinder]
Darfst du die Linie nie verlassen
Nie wieder!
[Kinder]
Linea, Vermacum, Vermacum
Kreis
Gott! Gott!
Ehre!
[Frau Trunchbull]
Meine Regel wird sich nicht ändern
Um Hammer zu werfen oder zu lehren
Das ganze Leben ist ein Wurf
Finde die Linie und bleib drin
Und ändere die Regeln nie
Für niemanden
Jetzt geh raus!