O Martelo

El Martillo

O Martelo

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
¿Una excepciónUma exceção
A las reglas?Às regras?
¿En mi escuela?Na minha escola?

Mis trofeos allíOs meus troféus ali
Siempre reluciendoSempre a reluzir
Brillan cada mañanaEles brilham toda manhã
Y cuánto me costóE quanto me custou
Para convertirme en una ganadoraPra eu virar uma vencedora?
Esta gran campeonaEssa grande campeã
Fue siguiendo las reglasFoi seguindo as regras
Que alcanzó la cimaQue atingiu o apogeu
No hice excepciónEu não fiz exceção
¡No ignoréNão ignorei
No!Não!
¡No!Eu não!

¿Seguí mi plan al pie de la letra o improvisé?Eu segui meu plano à risca ou improvisei?
¿Eh? ¿Verdad?Hum? Hein?
¿Me puse polvo en las manos o titubeé?Eu passei pó nas mãos ou titubeei?
¡Ni pensarlo!Nem pensar!
Comencé a girar y miré al cieloComecei a girar e olhei para o céu
Desvié la atención y pensé en el trofeoDesviei a atenção e pensei no troféu
¿Pisé la línea o fallé un molinete?Eu pisei na linha ou errei um molinete?
¿Tomé ventaja o usé algún truco?Eu tirei casquinha ou usei algum macete?
El martillo se rompió, ¿y qué hice entonces?O martelo partiu, e o que eu fiz então?
Gruñí como siempre, hice la reversiónEu gemi como sempre, fiz a reversão
No cambié, no intercambiéNão mudei, não troquei
Seguí cada leyEu segui cada lei
Y ninguna instrucción fue cambiada o ajustadaE nenhuma instrução foi mudada ou ajustada
Ni cuando lancé el martilloNem quando o martelo eu lancei
Volando en el cielo como planeéVoando no céu como eu planejei
¿Relajé la tensión?Relaxei na tensão?
No, no, no, noNão, não, não, não
No, no, no, noNão, não, não, não

Si quieres lanzar el martillo de verdadSe quiser lançar martelo de verdade
No puedes salir de la líneaNão poderá sair da linha
Nunca másNunca mais
Para entrar en la selecciónPara entrar na seleção
No tienes que tener estima o aptitudNão tem que ter estima ou aptidão
¡Solo debes mirar la línea y no pisar!Só precisa olhar pra linha e não pisar!
¡Canten niños!Cantem crianças!
¡2, 3, 4!2, 3, 4!

[Crianças][Crianças]
Si quieres lanzar el martillo de verdadSe quiser lançar martelo de verdade

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
Bambinatum est VermacumBambinatum est Vermacum

[Crianças y Miss Trunchbull][Crianças e Miss Trunchbull]
No puedes salir de la líneaNão poderá sair da linha
¡Nunca más!Nunca mais!

[Crianças][Crianças]
Linea, Vermacum, VermacumLinea, Vermacum, Vermacum

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
Y para enseñar a triunfar (ah)E pra ensinar a triunfar (ah)
La simpatía no funcionará (ah)A simpatia não vai funcionar (ah)

[Crianças][Crianças]
¡Funcionará!Funcionar!

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
Los gusanos tienen que aprender a respetarOs vermes tem que aprender a respeitar
¡Canta Jenny!Canta Jenny!

[Miss Honey y Crianças][Miss Honey e Crianças]
Si quieres lanzar el martillo de verdadSe quiser lançar martelo de verdade

[Crianças][Crianças]
Bambinatum est VermacumBambinatum est Vermacum

[Miss Honey y Crianças][Miss Honey e Crianças]
No puedes salir de la líneaNão poderá sair da linha
¡Nunca más!Nunca mais!

[Crianças][Crianças]
Linea, Vermacum, VermacumLinea, Vermacum, Vermacum
CirculumCirculum
¡Dios! ¡Dios!Deus! Deus!
¡Gloria!Glória!

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
Mi regla no cambiaráMinha regra não vai mudar
Para lanzar el martillo o enseñarPra lançar martelo ou ensinar
Toda vida es un lanzamientoToda vida é um lançamento
Encuentra la línea y quédate dentroAche a linha e fique dentro
Y nunca cambies las reglasE nunca mude as regras
Para nadiePra ninguém

¡Ahora salgan!Agora saia!