Anjo de Redenção - Jesus Gonçalves (Espírito)
Do Céu desceste resplendente e puro
E no santo mistério em que te apagas
Vestiste-me o burel de sânie e chagas
E algemaste-me a lenho estranho e duro
Nume solar pairando no monturo
Terno, escondendo as flores com que afagas
Ouviste-me, em silêncio, o choro e as pragas
Doce e invisível no caminho escuro!
Mas, da cruz de feridas que me deste
Libertaste meu ser à Luz Celeste
Onde, sublime e fúlgido, flamejas!
E agora brado, enfim, de alma robusta
Deus te abençoe, ó Dor piedosa e justa
Anjo da redenção! bendito sejas!
Ángel de Redención - Jesús Gonçalves (Espíritu)
Del Cielo descendiste resplandeciente y puro
Y en el santo misterio en el que te desvaneces
Me vestiste con el sayal de sangre y llagas
Y me encadenaste a la madera extraña y dura
Ser solar flotando sobre el montón de basura
Tierno, ocultando las flores con las que acaricias
Me escuchaste, en silencio, el llanto y las maldiciones
Dulce e invisible en el camino oscuro
Pero, de la cruz de heridas que me diste
Liberaste mi ser a la Luz Celestial
Donde, sublime y resplandeciente, resplandeces
Y ahora grito, al fin, con el alma robusta
¡Dios te bendiga, oh Dolor piadoso y justo
Ángel de redención! ¡bendito seas!
Escrita por: Mauricio Gringo