Aos Meus Amigos da Terra - Emílio de Menezes (Espírito)
Amigos, tolerai o meu assunto
(Sempre vivi do sofrimento alheio)
Relevai, que as promessas de um defunto
São coisa inda invulgar no vosso meio
Apesar do meu cérebro bestunto
O elo que nos unia, conservei-o
Como a quase saudade do presunto
Que nutre um corpo empanturrado e feio
Espero-vos aqui com as minhas festas
Nas quais, porém, o vinho não explode
Nem há cheiro de carnes ou cebolas
Evitai as comidas indigestas
Pois na hora do salva-se quem pode
Muita gente nem fica de ceroulas
A mis amigos de la Tierra - Emilio de Menezes (Espíritu)
Amigos, toleren mi tema
(Siempre viví del sufrimiento ajeno)
Perdonen, que las promesas de un difunto
Son algo aún inusual en su entorno
A pesar de mi cerebro confundido
El lazo que nos unía, lo conservé
Como la casi nostalgia del embutido
Que alimenta un cuerpo empachado y feo
Los espero aquí con mis fiestas
En las cuales, sin embargo, el vino no explota
Ni hay olor a carnes o cebollas
Eviten las comidas indigestas
Pues en el momento de salvarse quien pueda
Mucha gente ni siquiera se queda en calzoncillos