Aos Meus Amigos da Terra - Emílio de Menezes (Espírito)

A mis amigos de la Tierra - Emilio de Menezes (Espíritu)

Aos Meus Amigos da Terra - Emílio de Menezes (Espírito)

Amigos, toleren mi temaAmigos, tolerai o meu assunto
(Siempre viví del sufrimiento ajeno)(Sempre vivi do sofrimento alheio)
Perdonen, que las promesas de un difuntoRelevai, que as promessas de um defunto
Son algo aún inusual en su entornoSão coisa inda invulgar no vosso meio

A pesar de mi cerebro confundidoApesar do meu cérebro bestunto
El lazo que nos unía, lo conservéO elo que nos unia, conservei-o
Como la casi nostalgia del embutidoComo a quase saudade do presunto
Que alimenta un cuerpo empachado y feoQue nutre um corpo empanturrado e feio

Los espero aquí con mis fiestasEspero-vos aqui com as minhas festas
En las cuales, sin embargo, el vino no explotaNas quais, porém, o vinho não explode
Ni hay olor a carnes o cebollasNem há cheiro de carnes ou cebolas

Eviten las comidas indigestasEvitai as comidas indigestas
Pues en el momento de salvarse quien puedaPois na hora do salva-se quem pode
Mucha gente ni siquiera se queda en calzoncillosMuita gente nem fica de ceroulas