O Sinal
Quando chegamos do país do gozo
Nossa alma sem repouso
Traz o sinal das trevas do pecado
Nossa alegria é um riso envenenado
A palavra disfarça o coração
E a nossa dor é desesperação
Tudo é sombra. A verdade não tem voz
Muita vez, tudo é queda dentro em nós
Mas os que vêm do mundo dos deveres
Guardam a luz de místicos prazeres
Não têm palmas da terra impenitente
Como tudo, porém, é diferente!
Sua alegria é um fruto adocicado
Sua palavra é um livro iluminado
Sua dor alivia as outras dores
Trazem o amor de todos os amores
Revelando na vida transitória
O sinal do calvário aberto em glória!
La señal
Cuando llegamos del país del goce
Nuestra alma sin descanso
Trae la señal de la oscuridad del pecado
Nuestra alegría es la risa envenenada
La palabra disfraza el corazón
Y nuestro dolor es la desesperación
Todo es sombra. La verdad no tiene voz
Demasiado a menudo, todo cae dentro de nosotros
Pero los que vienen del mundo del deber
Guardan la luz de los placeres místicos
No tienen palmas de la tierra impenitentes
Como todo lo demás, sin embargo, es diferente!
Tu alegría es una fruta dulce
Tu palabra es un libro ilustrado
Tu dolor alivia los otros dolores
Traen el amor de todos los amores
Revelando en la vida transitoria
¡El signo de la prueba se abrió en gloria!
Escrita por: Cármen Cinira (Espírito)