395px

Recuerdo del Cautiverio

Maurício Tizumba

Lembrança do Cativeiro

Quem não vê aquela cruz
Fincada no alto do cruzeiro
Não pode nem vai ver a luz
De um Deus guerreiro
Quem não vê aquela cruz
Fincada no alto do cruzeiro
Não traz na lembrança
O tempo triste do cativeiro
Ai como dói quando eu lembro
Da estória que vovó contou
Que no tempo do meu bisavô e ela
Chorou
Ela chorou, ela chorou
Lembranças de tais cenas
Que não ver aquela cruz
Fincada no alto do cruzeiro
Não pode nem vai ver a luz
De um Deus guerreiro
Quem não vê aquela cruz
Fincada no meio do terreiro
Não traz na lembrança do tempo
Triste do cativeiro
Ai como dói quando a gente
É marcado pela cor se tu és
Eu também sou filho de uma mesma dor
Não chorarei, não chorarei
Não chorarei, pois é coisa terrena

Recuerdo del Cautiverio

Quien no ve aquella cruz
Clavada en lo alto del calvario
No podrá ni verá la luz
De un Dios guerrero
Quien no ve aquella cruz
Clavada en lo alto del calvario
No trae en el recuerdo
El tiempo triste del cautiverio
Ay, cómo duele cuando recuerdo
La historia que abuela contó
Que en tiempos de mi bisabuelo y ella
Lloró
Ella lloró, ella lloró
Recuerdos de tales escenas
Que no ver aquella cruz
Clavada en lo alto del calvario
No podrá ni verá la luz
De un Dios guerrero
Quien no ve aquella cruz
Clavada en medio del patio
No trae en el recuerdo del tiempo
Triste del cautiverio
Ay, cómo duele cuando uno
Es marcado por el color si tú eres
Yo también soy hijo de un mismo dolor
No lloraré, no lloraré
No lloraré, pues es cosa terrenal

Escrita por: Maurício Tizumba