Return of Ringo
I kiss at last the beloved ground of my land,
That I left one day with my hard heart full of pain.
I have looked in the faces of my old friends,
But nobody looked at me as my old friends.
And now what happens you must, you must tell me.
You must remember who I am.
If you see a man with downcast eyes and ragged clothes,
Walking through your village, don't shun him but go beside.
I'm that man and now I beg you, help me, I need you.
I need you.
The liar who told my sweetheart that I was dead,
To take my place, he shall pay for this base lie.
Those who saw me as a rundown man,
Those who tried to destroy all our world,
Shall leave forever our beloved land,
Because we are fearless men.
Because we are fearless men.
Because we are fearless men.
Le Retour de Ringo
J'embrasse enfin le sol bien-aimé de ma terre,
Que j'ai quitté un jour avec mon cœur dur plein de douleur.
J'ai scruté les visages de mes vieux amis,
Mais personne ne m'a regardé comme mes vieux amis.
Et maintenant, que se passe-t-il, tu dois, tu dois me le dire.
Tu dois te souvenir de qui je suis.
Si tu vois un homme aux yeux baissés et en haillons,
Errant dans ton village, ne le fuis pas mais va à ses côtés.
C'est moi cet homme et maintenant je te supplie, aide-moi, j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Le menteur qui a dit à ma chérie que j'étais mort,
Pour prendre ma place, il paiera pour ce mensonge infâme.
Ceux qui m'ont vu comme un homme à l'agonie,
Ceux qui ont essayé de détruire tout notre monde,
Vont quitter pour toujours notre terre bien-aimée,
Parce que nous sommes des hommes sans peur.
Parce que nous sommes des hommes sans peur.
Parce que nous sommes des hommes sans peur.
Escrita por: Ennio Morricone