Um Samba A Dois
Era pra ser só mais um samba a dois
Um samba a sós
A meia-luz
Nada que fosse além desse salão.
Um samba em paz pra descansar a solidão.
Um samba assim: na pele a pele, a mão na mão,
Aquela transpiração, depois, adeus.
Mas você não se eximiu
Fingiu dançar conforme a lira
E de lábia em lábia abriu-se o chão.
Dentro de cada novo ardil
Um outro ardil fazendo a mira
Outra mentira me adoçando o coração.
Aí, meu Deus do céu!
Meu coração me contradiz.
O samba acabou
E eu já quero bis.
Era pra ser só mais um samba e só
Mais uma vez
E adeus sem dó.
Nada que fosse assim sentimental.
Um samba e tal...e a gente não se desse um nó.
Um passo a frente as vezes pode ser fatal
Então não me leve a mal, mais esse e tchau!
Mas você não desistiu
Arquitetou outra investida
E desenvolto fez o seu papel.
Ante meu ene-a-o-til
Girou me prometendo a vida
E eu distraida sem saída entrei no céu.
Aí fiquei por lá
O mal quando está feito está.
O bis acabou
E eu só sei te amar.
Un Samba a Dos
Era para ser solo otro samba a dos
Un samba a solas
A media luz
Nada que fuera más allá de este salón.
Un samba en paz para descansar la soledad.
Un samba así: piel con piel, mano en mano,
Esa transpiración, luego, adiós.
Pero tú no te eximiste
Fingiste bailar al compás de la lira
Y de labia en labia se abrió el suelo.
Dentro de cada nuevo ardid
Otro ardid apuntando
Otra mentira endulzando mi corazón.
¡Ay, Dios mío!
Mi corazón me contradice.
El samba terminó
Y ya quiero repetir.
Era para ser solo otro samba y nada más
Una vez más
Y adiós sin compasión.
Nada que fuera tan sentimental.
Un samba y ya está... y que no nos enredemos.
Un paso adelante a veces puede ser fatal
Así que no me lo tomes a mal, ¡adiós y ya!
Pero tú no te rendiste
Diseñaste otro intento
Y desenvuelto cumpliste tu papel.
Ante mi ene-a-o-til
Giraste prometiéndome la vida
Y yo distraída sin salida entré en el cielo.
Ahí me quedé
El mal cuando está hecho, está.
La repetición terminó
Y solo sé amarte.