Rincão Fronteiro
Que gauchada quando topo o arvoredo
De manhã cedo no volta do corredor
E já o moreno bombeia cruzando o reio
Contraponteio nas potras de um domador
Que gauchada a cachorrada que me encontra
Junto à cancela que dá cruza pra o potreiro
E um buenos dias frente à estância que "saludo"
Mais macanudo retrata o rincão fronteiro
Estância velha arrinconada nos "angico"
Pago bonito donde o trevo se governa
"vacalle" gorda pra o patrão encher a guaiaca
E égua veiaca pra índio alçar a perna
Que gauchada as tratoreadas do caseiro
Rumo ao saleiro levando as bolsas do arrasto
E a trotezito pego o grito: "-olha o rodeio!"
Um peão campeiro que vive a sina dos bastos
Que gauchada a eguada se rebolcando
De tardezita quando frouxo a rinhonada
Por isso eu digo que o rio grande ainda é grande
Enquanto eu ande bombeando essas gauchadas.
Rincão Fronteiro
Qué cosa de gauchos cuando me encuentro con el arbolado
Temprano por la mañana en el regreso del corredor
Y ya el moreno bombea cruzando el arroyo
Contrapunteando en los potros de un domador
Qué cosa de gauchos la jauría que me encuentra
Junto al portón que da paso al potrero
Y un buenos días frente al rancho que saludo
Más macanudo retrata el rincón fronterizo
Rancho viejo acorralado entre los algarrobos
Pago bonito donde el trébol se gobierna
Vaca gorda para que el patrón llene la billetera
Yegua briosa para que el indio levante la pierna
Qué cosa de gauchos las tareas del peón
Rumbo al saladero llevando las bolsas del arrastre
Y al trotecito escucho el grito: ¡-¡mira el rodeo!-
Un peón campero que vive la vida de los bastos
Qué cosa de gauchos los caballos revolcándose
Al atardecer cuando afloja la riña
Por eso digo que el Río Grande sigue siendo grande
Mientras yo siga bombeando estas cosas de gauchos.
Escrita por: MAURO MORAES