Rincão Fronteiro

Rincão Fronteiro

Rincão Fronteiro

Qué cosa de gauchos cuando me encuentro con el arboladoQue gauchada quando topo o arvoredo
Temprano por la mañana en el regreso del corredorDe manhã cedo no volta do corredor
Y ya el moreno bombea cruzando el arroyoE já o moreno bombeia cruzando o reio
Contrapunteando en los potros de un domadorContraponteio nas potras de um domador

Qué cosa de gauchos la jauría que me encuentraQue gauchada a cachorrada que me encontra
Junto al portón que da paso al potreroJunto à cancela que dá cruza pra o potreiro
Y un buenos días frente al rancho que saludoE um buenos dias frente à estância que "saludo"
Más macanudo retrata el rincón fronterizoMais macanudo retrata o rincão fronteiro

Rancho viejo acorralado entre los algarrobosEstância velha arrinconada nos "angico"
Pago bonito donde el trébol se gobiernaPago bonito donde o trevo se governa
Vaca gorda para que el patrón llene la billetera"vacalle" gorda pra o patrão encher a guaiaca
Yegua briosa para que el indio levante la piernaE égua veiaca pra índio alçar a perna

Qué cosa de gauchos las tareas del peónQue gauchada as tratoreadas do caseiro
Rumbo al saladero llevando las bolsas del arrastreRumo ao saleiro levando as bolsas do arrasto
Y al trotecito escucho el grito: ¡-¡mira el rodeo!-E a trotezito pego o grito: "-olha o rodeio!"
Un peón campero que vive la vida de los bastosUm peão campeiro que vive a sina dos bastos

Qué cosa de gauchos los caballos revolcándoseQue gauchada a eguada se rebolcando
Al atardecer cuando afloja la riñaDe tardezita quando frouxo a rinhonada
Por eso digo que el Río Grande sigue siendo grandePor isso eu digo que o rio grande ainda é grande
Mientras yo siga bombeando estas cosas de gauchos.Enquanto eu ande bombeando essas gauchadas.