Campo Rimado
Eu trago emalado em meus versos
cabeçada, bucal,
peiteira, rabicho.
Preparos, trançados, ponteados,
e um toque rasgado
de gaita no ouvido...
Encontros de pampa e cavalo
nas pechadas do tempo
nos invernos de maio.
E um gosto de erva lavada
nas coplas de mate!
Eu trago tranqueando ao passo
um poncho pisado,
uma dor de a cabresto.
Um zaino-negro tapado
pingo bem enfrenado,
escramuçado de freio...
Quarteadas de charla e silêncio
no campo rimado
de uma chamarra campeira...
E a alma batendo na marca
de volta a fronteira!
Eu trago aquerenciado comigo
uma ponchada de amigos
uma guitarra nos braços...
E uma boinita tapeada
regalo do Toro Passo!
Campo Rimado
Yo traigo envuelto en mis versos
un cabezazo, bucal,
pechera, rabo.
Preparados, trenzados, punteados,
y un toque rasgado
de armónica en el oído...
Encuentros de campo y caballo
en los embates del tiempo
en los inviernos de mayo.
Y un sabor a hierba lavada
en las coplas de mate!
Yo traigo avanzando al paso
un poncho pisoteado,
un dolor de a cabresto.
Un zaino-negro cubierto
pingo bien frenado,
desenfrenado de freno...
Charlas y silencios
en el campo rimado
de una campera...
Y el alma golpeando en la marca
de vuelta a la frontera!
Yo traigo arraigado conmigo
una pila de amigos
una guitarra en los brazos...
Y una boina bien ajustada
regalo del Toro Passo!