Largo Oceano
Já no largo Oceano navegavam,
As inquietas ondas apartando;
Os ventos brandamente respiravam
Das naus às velas côncavas inchando;
Da branca escuma os mares se mostravam
Cobertos onde as proas vão cortando
Assim fomos abrindo o chão dos mares,
Que geração alguma não abriu,
As novas ilhas vendo e os novos ares
Com os olhos no Oriente
Pelo novo astrolábio
Largo Oceano
En el extenso Océano navegaban,
Separando las inquietas olas;
Los vientos soplaban suavemente
Inflando las velas cóncavas de los barcos;
Los mares cubiertos de espuma se mostraban
Donde las proas van cortando
Así fuimos abriendo el camino en los mares,
Que ninguna generación había abierto antes,
Viendo nuevas islas y nuevos aires
Con los ojos en el Oriente
A través del nuevo astrolabio