395px

Para ti que te vas

May J.

Tabidatsu Kimi Ni

"さよなら\"はふたりであえたあかしだね
"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
こころはつながってる
Kokoro wa tsunagatteru
さみしくなったらえんりょはいらないよ
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
ここにきて 'cause we're family
Koko ni kite 'cause we're family

きのうからずっとわたしがきみと
Kinou kara zutto watashi ga kimi to
めをあわせないのは
Me wo awasa nai no wa
きみがこらえているなみだをみたら
Kimi ga koraete iru namida wo mitara
さきにないちゃうから
Saki ni naichau kara

はなれてもすぐとなりにいるような
Hanarete mo sugu tonari ni iru you na
そんなおもいいますだきしめている
Sonna omoi ima dakishimete iru

"さよなら\"はふたりであえたあかしだね
"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
こころはつながってる
Kokoro wa tsunagatteru
さみしくなったらえんりょはいらないよ
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
ここにきて 'cause we're family
Koko ni kite 'cause we're family

あゆんできたみちはまっすぐじゃない
Ayunde kita michi wa massugu ja nai
まよったこともある
Mayotta koto mo aru
でもいつもとなりにきみがいたから
Demoitsumo tonari ni kimi ga ita kara
ここにたどりつけた
Koko ni tadori tsuketa

いつまでも
Itsumademo
きみがそばにいるような
Kimi ga soba ni iru you na
きがしていたけど
Ki ga shite ita kedo
たびだちのとき
Tabidachi no toki

ことばにできずにためいきだけつもる
Kotoba ni dekizu ni tameiki dake tsumoru
そんなよるもあったね
Sonna yoru mo atta ne
ひとみをとじてもきえないものがある
Hitomi wo tojite mo kie nai mono ga aru
げんきでね 'cause we're family
Genki de ne 'cause we're family

みなれぬまちでひとりぼっちにおもえたら
Minarenu machi de hitori bocchi ni omoetara
よぞらみあげてほしい
Yozora miagete hoshii
きっとわたしもちがうばしょから
Kitto watashi mo chigau basho kara
いびつなつきをみている
Ibitsu na tsuki wo mite iru

"さよなら\"ぐらいで
"Sayonara" gurai de
きれてしまうようなはかないきずなじゃない
Kirete shimau you na hakanai kizuna ja nai
いたみがあるからよろこびがあるんだ
Itami ga aru kara yorokobi ga arunda
またあえる so we're family
Mata aeru so we're family

"さよなら\"はふたりであえたあかしだね
"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
こころはつながってる
Kokoro wa tsunagatteru
さみしくなったらえんりょはいらないよ
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
ここにきて 'cause we're family
Koko ni kite 'cause we're family

Para ti que te vas

"Adiós" es la señal de que nos conocimos
Nuestros corazones están conectados
Si te sientes solo, no necesitas contenerte
Ven aquí, porque somos familia

Desde ayer, siempre he estado contigo
No puedo evitar no mirarte a los ojos
Cuando veo que contienes tus lágrimas
Se me escapan antes

Aunque estemos separados, siento que estás cerca
Estos sentimientos los abrazo ahora

"Adiós" es la señal de que nos conocimos
Nuestros corazones están conectados
Si te sientes solo, no necesitas contener te
Ven aquí, porque somos familia

El camino que hemos recorrido no siempre ha sido recto
Hemos tenido momentos de duda
Pero siempre estuviste a mi lado
Por eso llegué hasta aquí

Siempre
Sentí que estabas a mi lado
Pero cuando llegue el momento de partir

Las palabras no salen, solo suspiros se acumulan
Hemos tenido noches así
Aunque cierres los ojos, hay cosas que no desaparecen
Ánimo, porque somos familia

En una ciudad desconocida, si te sientes solo
Quiero que mires al cielo nocturno
Seguramente yo también desde un lugar diferente
Estaré viendo la luna distorsionada

Hasta el punto de
Que "adiós"
Parece romperse, no es un lazo frágil
Porque hay dolor, también hay alegría
Nos volveremos a encontrar, así que somos familia

"Adiós" es la señal de que nos conocimos
Nuestros corazones están conectados
Si te sientes solo, no necesitas contener te
Ven aquí, porque somos familia