Konsiénsia
Penunbra dja nvadi-m spritu
Láguas intxi-m na petu
Nha gritu ki dura mudu
Nos fraternidadi surdu
Ngatxadu na ndiferénsa
Nu odja kuza stranhu
Txeu d'es éra tristi
Nu ka fazi nada i senpri nu sisti
Nada i senpri nu sisti
A! konsiénsia
Nha konsiénsia, ka bu durmi más ki si
Korda pa N pode riaji
Konsola txoru maguadu
Labanta nu ben muda mundu!
A! konsiénsia
Nha konsiénsia, ka bu durmi más ki si
Mostra-m óra di kel abrasu
Djunta-nu pa nu buli mundu!
Ka bu dexa-m sima saku baziu
Sima pédra paradu na fundu des riu
Toma-m konta kabésa, oi
Pa sangi subi-m na korpu!
Nha gritu pa justisa
E kanta pa igualdadi
S'é pa N txora njustisa, oi
Txa-m kanta pa igualdadi
I manifesta pa liberdadi
A! konsiénsia
Nos konsiénsia toma-nu konta kabésa
Oi, pa nos tudu ben korda
I alkansa umanidadi, oi
Pa nu vivi k'umanidadi
A! konsiénsia
Nos konsiénsia toma-nu konta kabésa
Oi, pa nos tudu ben korda
I alkansa umanidadi, oi
Pa nu vivi k'umanidadi
Consciência
Penumbra invadiu o meu espírito
Lágrimas encheram meu peito
Meu grito que dura mudo
A nossa fraternidade surda
Escondidos na indiferença
Nós vimos coisas estranhas
Muitas delas eram tristes
Não fizemos nada
E sempre assistimos
Ah, consciência!
Minha consciência não durmas mais
Corda pra eu poder reagir
Consola o choro magoado
Levanta pra mudarmos o mundo!
Ah, consciência!
Minha consciência não durmas mais
Mostre-me a hora daquele abraço
Junte-nos pra gente mudar o mundo!
Não me deixe como saco vazio
Como pedra parada no fundo desse rio
Toma conta da minha cabeça
Pra sangue subir -me no corpo!
Meu grito por justiça
É cantar por igualdade
Se é pra eu chorar injustiça
Deixa-me cantar por igualdade
E manifestar-se por liberdade
Ah, consciência!
Minha consciência toma conta da minha cabeça
Pra nós todos acordarmos
E alcançar a humanidade
Pra gente viver com humanidade