Téra Lonji
N ben dun téra lonji
Ó, dun téra lonji di li
Dja N ten andadu mundu
Ma N k'atxa un lugar sábi si
Ami é fidju di rótxa
Ki béntu lésti fulia na mar
Déntu mi ten dés ilia
Kabuverdi, o, Kabuverdi
La na nha téra lonji
Lamentu di povu foi txeu
Konsiénsia grita óra
I un di ses vos foi Kabral
Nos é fidjus di rótxa
Ki béntu lésti fulia na mar
Déntu mi ten dés ilia
Kabuverdi, oi, Kabuverdi
Palan so ta spéra txuba
Txiku, Nhéla ku ses uril
Tufuka dja bendi si pexi
Oji Bénta txiga Lisboa
Filisiánu txora sodadi
Beni ganha totobóla
Es vida é sima maré
Ku kada anu ta nasi speransa
Di odja azágua ben tras di simentera
Pa vida bai más suavi si, más dóxi si
Pa kada un ki kre es txon
N ben dun téra lonji
O, di un téra lonji di li
Ami é fidju di rótxa
Ki béntu lésti fulia na mar
Déntu mi ten dés ilia
Kabuverdi, o, Kabuverdi
Ami é fidju di rótxa
Ki béntu lésti fulia na mar
Déntu mi ten dés ilia
Kabuverdi, o, Kabuverdi
Mein langes Land
Ich komme aus einem langen Land
Oh, aus einem langen Land hier
Ja, ich habe die Welt gesehen
Aber ich suche einen weiseren Ort
Ich bin ein Sohn der Erde
Der Wind weht sanft über das Meer
Dort habe ich meine Wurzeln
Kap Verde, oh, Kap Verde
Hier in meinem langen Land
Das Leid des Volkes war viel
Das Gewissen schreit jetzt
Und eine seiner Stimmen war Kabral
Wir sind Söhne der Erde
Der Wind weht sanft über das Meer
Dort habe ich meine Wurzeln
Kap Verde, oh, Kap Verde
Die Hoffnung wartet auf den Regen
Klein, Nhela mit ihren Träumen
Die Wellen verkaufen ihren Fisch
Heute kommt der Wind nach Lissabon
Filisiano weint um die Sehnsucht
Komm, gewinne die Lotterie
Dieses Leben ist wie die Gezeiten
Mit jedem Jahr kommt die Hoffnung
Das Blau des Wassers kommt hinter dem Beton
Damit das Leben sanfter wird, sanfter wird
Für jeden, der diesen Traum hat
Ich komme aus einem langen Land
Oh, aus einem langen Land hier
Ich bin ein Sohn der Erde
Der Wind weht sanft über das Meer
Dort habe ich meine Wurzeln
Kap Verde, oh, Kap Verde
Ich bin ein Sohn der Erde
Der Wind weht sanft über das Meer
Dort habe ich meine Wurzeln
Kap Verde, oh, Kap Verde