Téra Lonji

Tierra Lejana

Téra Lonji

Yo vengo de una tierra lejanaN ben dun téra lonji
Oh, de una tierra lejana de aquíÓ, dun téra lonji di li
Ya he recorrido el mundoDja N ten andadu mundu
Pero no encuentro un lugar sabio aquíMa N k'atxa un lugar sábi si

Yo soy hijo de la tierraAmi é fidju di rótxa
Que bendito es el que brilla en el marKi béntu lésti fulia na mar
Dentro de mí hay deseos de libertadDéntu mi ten dés ilia
Cabo Verde, oh, Cabo VerdeKabuverdi, o, Kabuverdi

Lágrimas en mi tierra lejanaLa na nha téra lonji
El lamento del pueblo fue muchoLamentu di povu foi txeu
La conciencia grita ahoraKonsiénsia grita óra
Y una de sus voces fue CabralI un di ses vos foi Kabral

Nosotros somos hijos de la tierraNos é fidjus di rótxa
Que bendito es el que brilla en el marKi béntu lésti fulia na mar
Dentro de mí hay deseos de libertadDéntu mi ten dés ilia
Cabo Verde, oh, Cabo VerdeKabuverdi, oi, Kabuverdi

El sol solo espera lluviaPalan so ta spéra txuba
Chico, Nhela con su orillaTxiku, Nhéla ku ses uril
Tufuka ya vendió su pezTufuka dja bendi si pexi
Hoy Benta llega a LisboaOji Bénta txiga Lisboa
Filisiánu llora su nostalgiaFilisiánu txora sodadi
Vine a ganar la loteríaBeni ganha totobóla
Esta vida es como la mareaEs vida é sima maré

Con cada año nace esperanzaKu kada anu ta nasi speransa
De ver el agua venir tras la cementeraDi odja azágua ben tras di simentera
Para que la vida sea más suave, más dulcePa vida bai más suavi si, más dóxi si
Para cada uno que cree en este sueñoPa kada un ki kre es txon

Yo vengo de una tierra lejanaN ben dun téra lonji
Oh, de una tierra lejana de aquíO, di un téra lonji di li

Yo soy hijo de la tierraAmi é fidju di rótxa
Que bendito es el que brilla en el marKi béntu lésti fulia na mar
Dentro de mí hay deseos de libertadDéntu mi ten dés ilia
Cabo Verde, oh, Cabo VerdeKabuverdi, o, Kabuverdi

Yo soy hijo de la tierraAmi é fidju di rótxa
Que bendito es el que brilla en el marKi béntu lésti fulia na mar
Dentro de mí hay deseos de libertadDéntu mi ten dés ilia
Cabo Verde, oh, Cabo VerdeKabuverdi, o, Kabuverdi