Hi! Ho! Ready! Go!
もうすぐさ、かぜがかわった
mou sugu sa, kaze ga kawatta
おれたちがめざす GRAND LINE
oretachi ga mezasu GRAND LINE
もうすぐさ、きみがわらえば
mou sugu sa, kimi ga waraeba
おれたちはいつも PERFECTさ
oretachi wa itsumo PERFECT sa
START DASHのしんぞうみたい
START DASH no shinzou mitai
そろって FLYINGぐみのまいにちさ
sorotte FLYING gumi no mainichi sa
なのでもうぜんぜんもんだいなあし
na node zenzen mondai naa shi!
HI!HO!READY!GO!
HI!HO!READY!GO!
HEARTがあるほうの
HEART ga aru hou no
てのひらかさねて
te no hira kasanete
HI!HO!READY!GO!
HI!HO!READY!GO!
うみのはてまで
umi no hate made
とどくこえをひびかせて
todoku koe wo hibikasete
とぶとりおとす
tobu tori otosu
はないきあらく
hanaiki araku!
ウソップ: さすが、おれさまの CHORUSのおかげだな
Usopp: Sasuga, oresama no CHORUS no okage da na!
サンジ: ナミさん、ごはんできたよ
Sanji: Nami-san, gohan dekita yo!
ゾロ: なんだっていうんだおまえは
Zorro: Nanda tte iunda omae wa!
ルフィ: ニク！ニク！ニク！ニク
Luffy: Niku! Niku! Niku! Niku!
もうすぐさ、きみもであうよ
mou sugu sa, kimi mo deau yo
すごいよかんだぜ GRAND LINE
sugoi yokan da ze GRAND LINE
もうすぐさ、きみもであうよ
mou sugu sa, kimi mo deau yo
BEST FRIENDはゆめのとなりにいる
BEST FRIEND wa yume no tonari ni iru
びっくりするほど、ばらばらだから
bikkuri suru hodo, barabara dakara
またもけんかをしたって、むりはない
mata mo kenka wo shitatte, muri wa nai
むしろまったくぜっこうちょう
mushiro mattaku zekkouchou!
ナミ:ちょうしんだから
(Nami:Choushin dakara!)
HI!HO!READY!GO!
HI!HO!READY!GO!
HEARTがあるほうの
HEART ga aru hou no
てのひらかさねて
te no hira kasanete
HI!HO!READY!GO!
HI!HO!READY!GO!
そらをゆるがす
sora wo yurugasu
わらいごえをひびかせて
waraigoe wo hibikasete
めざさめおこす
mezasa me okosu
はなうたがっしょう
hanauta gasshou!
ゾロ:さあ、うるさい
Zorro:Saa, urusai!
サンジ:おまえだ
Sanji:Omae da!
ルフィ:みんな
Luffy:Minna!
¡Hola! ¡Ho! ¡Listo! ¡Vamos!
muy pronto, el viento cambió
nos dirigimos hacia la GRAN LÍNEA
muy pronto, si te ríes
siempre somos PERFECTOS
como el corazón de un START DASH
volando juntos todos los días
así que no hay problema en absoluto, ¡sí!
¡HOLA! ¡HO! ¡LISTO! ¡VAMOS!
el corazón está en la dirección correcta
juntando las palmas de las manos
¡HOLA! ¡HO! ¡LISTO! ¡VAMOS!
hasta el fin del mar
haciendo resonar nuestras voces
los pájaros vuelan y cantan
Usopp: ¡Como era de esperar, gracias a mi CORO!
Sanji: ¡Nami-san, la comida está lista!
Zorro: ¡Qué estás diciendo tú!
Luffy: ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
muy pronto, también te encontrarás
una gran premonición en la GRAN LÍNEA
muy pronto, también te encontrarás
los MEJORES AMIGOS están al lado de los sueños
tan sorprendente que se desmorona
incluso si peleamos de nuevo, no es imposible
más bien, ¡totalmente en la cima!
(Nami: ¡Porque somos increíbles!)
¡HOLA! ¡HO! ¡LISTO! ¡VAMOS!
el corazón está en la dirección correcta
juntando las palmas de las manos
¡HOLA! ¡HO! ¡LISTO! ¡VAMOS!
haciendo temblar el cielo
haciendo resonar las risas
teniendo como objetivo despertar
una canción alegre
Zorro: ¡Oye, cállense!
Sanji: Eres tú
Luffy: ¡Todos!