A Chama
Na delícia do incerto
O pastor vai no deserto
De rebanho tresmalhado
Leva o canto constelado
Leva a fome para o caminho
Seis venenos de adivinho
A flauta verde abissal
Em ecos roxos de cristal
Mil e uma noites a arder
Mil e uma noites claras
Tem alegrias de sustento
Sete perfumes para o vento
Só de sede saciado
Leva o salmo espantado
Leva a fonte da secura
O astrolábio da procura
Leva a ferida e leva o sal
Para a noite nupcial
Mil e uma noites a arder
Mil e uma noites claras
Onde o azul se inicia
Põe o peito na vigia
Sobre a terra avermelhada
Lança o cobre na queimada
Levanta-se o breu da neblina
Onde o ouro se ilumina
Febres fumos e sombras tortas
Cospe o fogo as línguas-mortas
Mil e uma noites a arder
Mil e uma noites claras
Escuta a estrela cadente do mundo
Decifra a constelação
Mede a luz do grito fundo
Com os dedos duma mão
Foragido da cidade
Animal da suavidade
Perseguindo a migalha
Nove sóis na fornalha
Entre o céu e a terra
Leva a paz e a guerra
Leva no coração noturno
Dez anéis de Saturno
Incendeia o firmamento
Com os astros do pensamento
Onze galáxias na ampulheta
Doze caudas de cometa
Morde a noite o seu saltério
Dança trilhos de mistério
Línguas lírios tamboris
Relampejam no que diz
Mil e uma noites a arder
Mil e uma noites claras
Escuta a estrela cadente do mundo
Decifra a constelação
Mede a luz do grito fundo
Com os dedos duma mão
Una Chama
En la delicia de lo incierto
El pastor va en el desierto
Con un rebaño disperso
Lleva el canto estrellado
Lleva el hambre por el camino
Seis venenos de adivino
La flauta verde abismal
En ecos morados de cristal
Mil y una noches ardiendo
Mil y una noches claras
Tiene alegrías de sustento
Siete perfumes para el viento
Solo de sed saciado
Lleva el salmo asustado
Lleva la fuente de la sequía
El astrolabio de la búsqueda
Lleva la herida y lleva el sal
Para la noche nupcial
Mil y una noches ardiendo
Mil y una noches claras
Donde el azul se inicia
Pone el pecho en la vigía
Sobre la tierra enrojecida
Lanza el cobre en la quemada
Se levanta el brea de la neblina
Donde el oro se ilumina
Fiebres, humos y sombras torcidas
Escupe el fuego las lenguas muertas
Mil y una noches ardiendo
Mil y una noches claras
Escucha la estrella fugaz del mundo
Descifra la constelación
Mide la luz del grito profundo
Con los dedos de una mano
Fugado de la ciudad
Animal de la suavidad
Persiguiendo la migaja
Nueve soles en la fornalha
Entre el cielo y la tierra
Lleva la paz y la guerra
Lleva en el corazón nocturno
Diez anillos de Saturno
Incendia el firmamento
Con los astros del pensamiento
Once galaxias en la ampulleta
Doce colas de cometa
Muerde la noche su salterio
Baila senderos de misterio
Lenguas, lirios, tambores
Relampaguean en lo que dice
Mil y una noches ardiendo
Mil y una noches claras
Escucha la estrella fugaz del mundo
Descifra la constelación
Mide la luz del grito profundo
Con los dedos de una mano