A Chama

Una Chama

A Chama

En la delicia de lo inciertoNa delícia do incerto
El pastor va en el desiertoO pastor vai no deserto
Con un rebaño dispersoDe rebanho tresmalhado
Lleva el canto estrelladoLeva o canto constelado

Lleva el hambre por el caminoLeva a fome para o caminho
Seis venenos de adivinoSeis venenos de adivinho
La flauta verde abismalA flauta verde abissal
En ecos morados de cristalEm ecos roxos de cristal

Mil y una noches ardiendoMil e uma noites a arder
Mil y una noches clarasMil e uma noites claras

Tiene alegrías de sustentoTem alegrias de sustento
Siete perfumes para el vientoSete perfumes para o vento
Solo de sed saciadoSó de sede saciado
Lleva el salmo asustadoLeva o salmo espantado

Lleva la fuente de la sequíaLeva a fonte da secura
El astrolabio de la búsquedaO astrolábio da procura
Lleva la herida y lleva el salLeva a ferida e leva o sal
Para la noche nupcialPara a noite nupcial

Mil y una noches ardiendoMil e uma noites a arder
Mil y una noches clarasMil e uma noites claras

Donde el azul se iniciaOnde o azul se inicia
Pone el pecho en la vigíaPõe o peito na vigia
Sobre la tierra enrojecidaSobre a terra avermelhada
Lanza el cobre en la quemadaLança o cobre na queimada

Se levanta el brea de la neblinaLevanta-se o breu da neblina
Donde el oro se iluminaOnde o ouro se ilumina
Fiebres, humos y sombras torcidasFebres fumos e sombras tortas
Escupe el fuego las lenguas muertasCospe o fogo as línguas-mortas

Mil y una noches ardiendoMil e uma noites a arder
Mil y una noches clarasMil e uma noites claras

Escucha la estrella fugaz del mundoEscuta a estrela cadente do mundo
Descifra la constelaciónDecifra a constelação
Mide la luz del grito profundoMede a luz do grito fundo
Con los dedos de una manoCom os dedos duma mão

Fugado de la ciudadForagido da cidade
Animal de la suavidadAnimal da suavidade
Persiguiendo la migajaPerseguindo a migalha
Nueve soles en la fornalhaNove sóis na fornalha

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Lleva la paz y la guerraLeva a paz e a guerra
Lleva en el corazón nocturnoLeva no coração noturno
Diez anillos de SaturnoDez anéis de Saturno

Incendia el firmamentoIncendeia o firmamento
Con los astros del pensamientoCom os astros do pensamento
Once galaxias en la ampulletaOnze galáxias na ampulheta
Doce colas de cometaDoze caudas de cometa

Muerde la noche su salterioMorde a noite o seu saltério
Baila senderos de misterioDança trilhos de mistério
Lenguas, lirios, tamboresLínguas lírios tamboris
Relampaguean en lo que diceRelampejam no que diz

Mil y una noches ardiendoMil e uma noites a arder
Mil y una noches clarasMil e uma noites claras

Escucha la estrella fugaz del mundoEscuta a estrela cadente do mundo
Descifra la constelaciónDecifra a constelação
Mide la luz del grito profundoMede a luz do grito fundo
Con los dedos de una manoCom os dedos duma mão