Para Sempre
Fizeste-me renascer das cinzas
Deste sentido a minha vida
Apareces-te no momento certo
Tiraste-me de um beco sem saída
Estava a deriva
Sem saber mesmo o que fazer
Vieste tu minha Diva
Vieste dar a conhecer
Sem me aperceber
Bastou apenas um olhar
Um sorriso rasgado
Numa noite ao luar
P'ra me conquistares
Até ao fim dos meus dias
Tu és a estrela que dá brilho a minha vida
És o ar que eu respiro
Nos momentos de dificuldade
É em ti que eu confio pra saber toda a verdade
És a água no deserto
Do Sahara onde eu me perco
Em situações complicadas
É por ti que desespero
É por ti que eu chamo
És tu quem eu proclamo
És as pessoa
És a Deusa
És a mulher que eu amo
Onde quer que vás
Faças o que fizeres
Contigo ate ao fim
Amar-te-ei para sempre
" Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you "
És tudo o que eu desejo
És meu devaneio
És tudo por que eu anseio
Neste sonho verdadeiro
És a cura para todo o universo que não tem fim
És um sonho que é fantástico
És tudo pra mim
Sem ti eu não seria nada
Como uma planta sem agua
Sobrevivência impossível numa vida descontrolada
Não há nada que possa curar isso
Se não te tenho do meu lado
É o mesmo que cair de um precipício
Não consigo e nem quero imaginar
Preciso de ti do meu lado
Para poder sonhar
E ter a felicidade a bater dentro do meu peito
Sentir sempre dentro de mim que fui o eleito
Tal como sou
Tal como nasci
Amar-te-ei para sempre
Como tu me amas a mim
Onde quer que vás
Faças o que fizeres
Contigo ate ao fim
Amar-te-ei para sempre
" Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you "
É incrível como tu consegues falar com o coração
Sem dizer uma palavra
Iluminas a escuridão
Em que fico quando 'tou sem ti
Se não 'tou sempre do teu lado
Ando à toa por aí
Não posso 'tar contigo
Todo o tempo desejado
Ficar contigo todos os segundos da nossa vida é complicado
Corro mundos desconhecidos
Quando adormeço
Em todos eles tu 'tas comigo a dizer-me que mereço
Todo o amor do mundo
E és tu que mo vais dar
Acordo e não te vejo
Por isso é comigo que para sempre vais ficar
Não sei viver sem ti
És a minha alma gêmea
Todo o amor que te tenho é uma sentença eterna
Onde quer que vás
Faças o que fizeres
Contigo até ao fim
Amar-te-ei para sempre
Não faço idéia do que dizer para em beleza terminar
Só te posso prometer
Para sempre vou-te amar
" Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you "
Forever
You made me rise from the ashes
Gave meaning to my life
You appeared at the right moment
Took me out of a dead-end
I was adrift
Not knowing what to do
You came, my Diva
You came to make me know
Without realizing
Just one look was enough
A wide smile
On a moonlit night
To conquer me
Until the end of my days
You are the star that brightens my life
You are the air I breathe
In difficult times
I trust you to know the whole truth
You are the water in the Sahara desert
Where I get lost
In complicated situations
It's you I despair for
It's you I call
It's you I proclaim
You are the person
You are the Goddess
You are the woman I love
Wherever you go
Whatever you do
With you until the end
I will love you forever
You are everything I desire
You are my daydream
You are all I long for
In this true dream
You are the cure for the endless universe
You are a fantastic dream
You are everything to me
Without you, I would be nothing
Like a plant without water
Impossible survival in a chaotic life
There's nothing that can heal this
If I don't have you by my side
It's like falling off a cliff
I can't and don't want to imagine
I need you by my side
To be able to dream
And have happiness beating inside my chest
Always feel within me that I was chosen
Just as I am
Just as I was born
I will love you forever
As you love me
Wherever you go
Whatever you do
With you until the end
I will love you forever
It's amazing how you can speak with your heart
Without saying a word
You light up the darkness
I'm in when I'm without you
If I'm not always by your side
I wander around
I can't be with you
All the desired time
Being with you every second of our life is complicated
I run through unknown worlds
When I fall asleep
In all of them, you are with me telling me I deserve
All the love in the world
And you're the one who will give it to me
I wake up and don't see you
That's why you will stay with me forever
I can't live without you
You are my soulmate
All the love I have for you is an eternal sentence
Wherever you go
Whatever you do
With you until the end
I will love you forever
I have no idea how to end beautifully
I can only promise you
I will love you forever