Para Sempre

Eternidad

Para Sempre

Me hiciste levantarme de las cenizasFizeste-me renascer das cinzas
Me has dado sentido a mi vidaDeste sentido a minha vida
Apareces en el momento adecuadoApareces-te no momento certo
Me sacaste de un callejón sin salidaTiraste-me de um beco sem saída
Estaba a la derivaEstava a deriva
Ni siquiera saber qué hacerSem saber mesmo o que fazer
Viniste, mi DivaVieste tu minha Diva
Viniste a dar a conocerVieste dar a conhecer
Sin darse cuentaSem me aperceber
Todo lo que se necesitó fue una miradaBastou apenas um olhar
Una sonrisa desgarradaUm sorriso rasgado
Una noche en la luz de la lunaNuma noite ao luar
Así que puedes ganarmeP'ra me conquistares
Hasta el final de mis díasAté ao fim dos meus dias
Eres la estrella que brilla mi vidaTu és a estrela que dá brilho a minha vida
Eres el aire que respiroÉs o ar que eu respiro
En tiempos de dificultadNos momentos de dificuldade
Confío en ti para saber toda la verdadÉ em ti que eu confio pra saber toda a verdade
Tú eres el agua en el desiertoÉs a água no deserto
Desde el Sahara donde me pierdoDo Sahara onde eu me perco
En situaciones complicadasEm situações complicadas
Es para ti que la desesperaciónÉ por ti que desespero
Es para ti a lo que llamoÉ por ti que eu chamo
Eres tú quien yo proclamoÉs tu quem eu proclamo
Tú eres la genteÉs as pessoa
Tú eres la DiosaÉs a Deusa
Eres la mujer que amoÉs a mulher que eu amo
Donde quiera que vayasOnde quer que vás
Hagas lo que hagasFaças o que fizeres
Con usted hasta el finalContigo ate ao fim
Te amaré para siempreAmar-te-ei para sempre

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas" Wherever you go, whatever you do
Voy a estar aquí, esperandoI will be right here, waiting for you
Lo que sea necesario, o cómo mi corazón se rompeWhatever it takes, or how my heart breaks
Voy a estar aquí esperándoteI will be right here waiting for you "

Eres todo lo que deseoÉs tudo o que eu desejo
Eres mi sueño despiertoÉs meu devaneio
Eres todo lo que anheloÉs tudo por que eu anseio
En este verdadero sueñoNeste sonho verdadeiro
Eres la cura para todo el universo que no tiene finÉs a cura para todo o universo que não tem fim
Eres un sueño que es fantásticoÉs um sonho que é fantástico
Lo eres todo para míÉs tudo pra mim
Sin ti no sería nadaSem ti eu não seria nada
Como una planta sin aguaComo uma planta sem agua
Supervivencia imposible en una vida incontroladaSobrevivência impossível numa vida descontrolada
No hay nada que pueda curar esoNão há nada que possa curar isso
Si no te tengo de mi ladoSe não te tenho do meu lado
Es lo mismo que caerse de un acantiladoÉ o mesmo que cair de um precipício
No puedo y no quiero imaginarmeNão consigo e nem quero imaginar
Te necesito de mi ladoPreciso de ti do meu lado
Ser capaz de soñarPara poder sonhar
Y tener felicidad latiendo dentro de mi pechoE ter a felicidade a bater dentro do meu peito
Siempre siento dentro de mí que fui elegidoSentir sempre dentro de mim que fui o eleito
Como yo soyTal como sou
Justo cuando nacíTal como nasci
Te amaré para siempreAmar-te-ei para sempre
¿Cómo me amas?Como tu me amas a mim
Donde quiera que vayasOnde quer que vás
Hagas lo que hagasFaças o que fizeres
Con usted hasta el finalContigo ate ao fim
Te amaré para siempreAmar-te-ei para sempre

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas" Wherever you go, whatever you do
Voy a estar aquí, esperandoI will be right here, waiting for you
Lo que sea necesario, o cómo mi corazón se rompeWhatever it takes, or how my heart breaks
Voy a estar aquí esperándoteI will be right here waiting for you "

Es increíble cómo puedes hablar desde tu corazónÉ incrível como tu consegues falar com o coração
Sin decir una palabraSem dizer uma palavra
Iluminas la oscuridadIluminas a escuridão
Donde estoy cuando estoy sin tiEm que fico quando 'tou sem ti
Si no estoy siempre de tu ladoSe não 'tou sempre do teu lado
He estado corriendo por ahí para nadaAndo à toa por aí
No puedo estar contigoNão posso 'tar contigo
Todo el tiempo que quierasTodo o tempo desejado
Estar contigo cada segundo de tu vida es complicadoFicar contigo todos os segundos da nossa vida é complicado
Dirijo mundos desconocidosCorro mundos desconhecidos
Cuando me duermoQuando adormeço
En todos ellos estás conmigo diciéndome que merezcoEm todos eles tu 'tas comigo a dizer-me que mereço
Todo el amor en el mundoTodo o amor do mundo
Y tú eres el que va a dármeloE és tu que mo vais dar
Me despierto y no te veoAcordo e não te vejo
Así que soy yo con la que estarás para siemprePor isso é comigo que para sempre vais ficar
No sé cómo vivir sin tiNão sei viver sem ti
Eres mi alma gemelaÉs a minha alma gêmea
Todo el amor que tengo por ti es una oración eternaTodo o amor que te tenho é uma sentença eterna
Donde quiera que vayasOnde quer que vás
Hagas lo que hagasFaças o que fizeres
Con usted hasta el finalContigo até ao fim
Te amaré para siempreAmar-te-ei para sempre
No tengo idea de qué decir para terminar en bellezaNão faço idéia do que dizer para em beleza terminar
Sólo puedo prometerteSó te posso prometer
Para siempre te amaréPara sempre vou-te amar

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas" Wherever you go, whatever you do
Voy a estar aquí, esperandoI will be right here, waiting for you
Lo que sea necesario, o cómo mi corazón se rompeWhatever it takes, or how my heart breaks
Voy a estar aquí esperándoteI will be right here waiting for you "