I've Seen You Around Here Before
DICK:
Oh.
Ms. COOTER:
Oh.
DICK:
Im sorry, I didnt-
MS. COOTER:
Gee its fine
DICK:
I mean I hope you-
MS. COOTER:
Im all right
DICK:
I didnt mean to-
MS. COOTER:
My names Miss Cooter
DICK:
Im DICK:
Chorus:
DICK:
Youve been here before, I think
MS. COOTER:
Who me?
DICK:
You slip by each time I blink
MS. COOTER:
Couldnt be
DICK:
Yes. Ive seen you around here before.
MS. COOTER:
I thought that you never looked
DICK:
What? How?
MS. COOTER:
But I knew that I was hooked
DICK:
Now now
MS. COOTER:
Yes. Ive seen you around here before.
BOTH:
All the time just knowing. Not knowing how I knew
Ive had a funny feeling about you
Thinking it was hopeless, I told love, adieu.
But then we touched
And you came into view
All the time just knowing. Not knowing how I knew
Ive had a funny feeling about you
Always wanting something. (music swells to a climax) That something was you.
MS. COOTER:
Oh
DICK:
Oh
MS. COOTER:
Oh my word
DICK:
Holy crap
MS. COOTER:
I hope youre not
DICK:
No, Im fine
MS. COOTER:
I didnt mean to
DICK:
No, Im (with great happiness and importance) Fine.
BOTH:
Oh. Thats fine.
DICK:
Ive never felt quite like this
MS. COOTER:
Is that true?
DICK:
I could be about to piss!
MS. COOTER:
Look at you
BOTH:
Yes. Ive seen you around here-
Before.
Te He Visto Por Aquí Antes
DICK:
Oh.
MS. COOTER:
Oh.
DICK:
Lo siento, no quise-
MS. COOTER:
Está bien
DICK:
Quiero decir, espero que tú-
MS. COOTER:
Estoy bien
DICK:
No quise decir-
MS. COOTER:
Mi nombre es Miss Cooter
DICK:
Soy DICK:
Coro:
DICK:
Creo que te he visto aquí antes
MS. COOTER:
¿Yo?
DICK:
Pasas desapercibida cada vez que parpadeo
MS. COOTER:
No podría ser
DICK:
Sí. Te he visto por aquí antes.
MS. COOTER:
Pensé que nunca me mirabas
DICK:
¿Qué? ¿Cómo?
MS. COOTER:
Pero sabía que estaba enganchada
DICK:
Ahora sí
MS. COOTER:
Sí. Te he visto por aquí antes.
AMBOS:
Siempre sabiendo. Sin saber cómo lo sabía
Tenía una extraña sensación acerca de ti
Pensando que era inútil, le dije adiós al amor.
Pero luego nos tocamos
Y apareciste ante mis ojos
Siempre sabiendo. Sin saber cómo lo sabía
Tenía una extraña sensación acerca de ti
Siempre queriendo algo. (la música aumenta hasta un clímax) Ese algo eras tú.
MS. COOTER:
Oh
DICK:
Oh
MS. COOTER:
Oh por Dios
DICK:
Mierda
MS. COOTER:
Espero que no estés
DICK:
No, estoy bien
MS. COOTER:
No quise
DICK:
No, estoy (con gran felicidad e importancia) Bien.
AMBOS:
Oh. Está bien.
DICK:
Nunca me he sentido así
MS. COOTER:
¿Es verdad?
DICK:
¡Podría estar a punto de mearme!
MS. COOTER:
Mírate
AMBOS:
Sí. Te he visto por aquí-
Antes.
Escrita por: A.J. Holmes / Carlos Valdes