Apex Predator
[Janis]
Don’t be fooled by the pink
She is not playing dolls
She is stalking the halls
For the thrill of the kill
Every person in school
Is aware of her stare
When she tosses her hair
They go perfectly still
All their eyes say: Don’t attack me
Watch them sweat and pant and shake
Every food chain has its acme
Regina George eats steak
She’s the queen of the beasts
She can smell your fear
In this biosphere
She’s the apex predator
Like a lioness
Only with less fur
Do not mess with her
She’s the apex predator
[Cady]
At the watering hole
See the girls who weren't nice
Have to scatter like mice
From a jungle cat
And though Janis is great
She does not have this power
People literally cower
Janis can’t do that
See us mark our territory
As I follow in her train
I was victim, I was quarry
Now I shake my mane
She’s the queen of beasts
And I’m in her pride
I have hitched a ride
With the apex predator
And it’s kinda fun
When she bares her claws
When I'm safe because
I'm with the apex predator
Did I think I'd be protected by my new exotic pet?
Not a chance if she suspected
I was any kind of reproductive threat
But she doesn't know yet
[Janis & Cady]
No, she doesn't know yet
She's the queen of beasts
At this beastly school
Gotta keep things cool
With the apex predator
[Cady]
So I'm kinda friends
[Janis]
But you're kind of prey
[Cady]
Jesus, what a day!
[Janis & Cady]
With the apex predator
Will she braid your hair?
Will she eat your heart?
How can you outsmart
The apex predator?
Spitzenprädator
[Janis]
Lass dich nicht von dem Pink täuschen
Sie spielt nicht mit Puppen
Sie schleicht durch die Flure
Für den Nervenkitzel des Tötens
Jeder in der Schule
Ist sich ihres Blicks bewusst
Wenn sie ihr Haar wirbelt
Bleiben sie ganz still
All ihre Augen sagen: Greif mich nicht an
Sieh, wie sie schwitzen, keuchen und zittern
Jede Nahrungskette hat ihren Höhepunkt
Regina George isst Steak
Sie ist die Königin der Bestien
Sie kann deine Angst riechen
In diesem Biotop
Ist sie der Spitzenprädator
Wie eine Löwin
Nur mit weniger Fell
Kümmere dich nicht um sie
Sie ist der Spitzenprädator
[Cady]
Am Wasserloch
Sieh die Mädchen, die nicht nett waren
Müssen wie Mäuse fliehen
Vor einer Dschungelkatze
Und obwohl Janis großartig ist
Hat sie nicht diese Macht
Die Leute ducken sich förmlich
Janis kann das nicht
Sieh uns unser Territorium markieren
Während ich ihr folge
Ich war das Opfer, ich war die Beute
Jetzt schüttle ich meine Mähne
Sie ist die Königin der Bestien
Und ich bin in ihrem Rudel
Ich habe mit ihr mitgenommen
Mit dem Spitzenprädator
Und es macht irgendwie Spaß
Wenn sie ihre Krallen zeigt
Wenn ich sicher bin, weil
Ich mit dem Spitzenprädator bin
Dachte ich, ich wäre geschützt von meinem neuen exotischen Haustier?
Keine Chance, wenn sie vermutet
Ich wäre irgendeine Art von Fortpflanzungsbedrohung
Aber das weiß sie noch nicht
[Janis & Cady]
Nein, das weiß sie noch nicht
Sie ist die Königin der Bestien
An dieser tierischen Schule
Muss alles cool bleiben
Mit dem Spitzenprädator
[Cady]
Also sind wir irgendwie Freunde
[Janis]
Aber du bist irgendwie Beute
[Cady]
Jesus, was für ein Tag!
[Janis & Cady]
Mit dem Spitzenprädator
Wird sie dir die Haare flechten?
Wird sie dein Herz essen?
Wie kannst du den
Spitzenprädator überlisten?