Apex Predator

Depredadora Ápice

Apex Predator

[Janis]
[Janis]
No te dejes engañar por el rosa
Don’t be fooled by the pink
Ella no está jugando con muñecas
She is not playing dolls
Está acechando los pasillos
She is stalking the halls
Con ansias de matar
For the thrill of the kill

Cada persona en la escuela
Every person in school
Es consciente de su mirada
Is aware of her stare
Cuando se sacude el pelo
When she tosses her hair
Se quedan perfectamente quietos
They go perfectly still

Todos sus ojos dicen: No me ataques
All their eyes say: Don’t attack me
Míralos sudar y traspirar y temblar
Watch them sweat and pant and shake
Cada cadena alimentaria tiene su acme
Every food chain has its acme
Regina George come filete
Regina george eats steak

Ella es la reina de las bestias
She’s the queen of the beasts
Ella puede oler tu miedo
She can smell your fear
En esta biosfera
In this biosphere
Ella es la depredadora ápice
She’s the apex predator

Como una leona
Like a lioness
Solo que con menos pelaje
Only with less fur
No te metas con ella
Do not mess with her
Ella es la depredadora ápice
She’s the apex predator

[Cady]
[Cady]
En el abrevadero
At the watering hole
Veo a las chicas que no fueron amables
See the girls who weren't nice
Tener que dispersarse como ratones
Have to scatter like mice
De un gato de selva
From a jungle cat

Y aunque Janis es genial
And though janis is great
Ella no tiene este poder
She does not have this power
La gente literalmente se acobarda
People literally cower
Janis no puede hacer eso
Janis can’t do that

Véannos marcar nuestro territorio
See us mark our territory
Mientras sigo en su tren
As I follow in her train
Fui víctima, fui presa
I was victim, I was quarry
Ahora sacudo mi melena
Now I shake my mane

Ella es la reina de las bestias
She’s the queen of beasts
Y estoy en su manada
And I’m in her pride
He conseguido un aventón
I have hitched a ride
Con la depredadora ápice
With the apex predator

Y es un poco divertido
And it’s kinda fun
Cuando ella se pone las garras
When she bares her claws
Cuando estoy a salvo porque
When I'm safe because
Estoy con la depredadora ápice
I'm with the apex predator

¿Pensaba que sería protegida por mi nueva mascota exótica?
Did I think I'd be protected by my new exotic pet
No hay chance si sospechara
Not a chance if she suspected
Que yo soy algún tipo de amenaza reproductiva
I was any kind of reproductive threat
Pero aún no lo sabe
But she doesn't know yet

[Janis y Cady]
[Janis & Cady]
No, ella aún no lo sabe
No, she doesn't know yet
Ella es la reina de las bestias
She's the queen of beasts
En esta escuela bestial
At this beastly school
Hay que mantener las cosas tranquilas
Gotta keep things cool
Con la depredadora ápice
With the apex predator

[Cady]
[Cady]
Así que medio amiga
So I'm kinda friends

[Janis]
[Janis]
Pero eres medio presa
But you're kind of prey

[Cady]
[Cady]
Dios, qué día
Jesus, what a day

[Janis y Cady]
[Janis & Cady]
Con la depredadora ápice
With the apex predator
¿Trenzará tu pelo?
Will she braid your hair
¿Se comerá tu corazón?
Will she eat your heart
Cómo se puede ser más listo que
How can you outsmart
La depredadora ápice
The apex predator