O Wakare Hayashi
ふえのねきこえたら
Fuenone kikoetara
もこのこくもさくっとおしまいなんです
Moko no koku mo sakutto oshimaina ndesu
なつのよくれてゆく
Natsu no yo kurete yuku
おわかれはやしがぴひゃらら
O wakare hayashi ga pihyarara
かせられたといかけなどは
Kase rareta toikake nado wa
めあおをわかれはやしりりっく
Meaw o wakare hayashi ririkku
てをつけないでつみかさね
Te o tsukenaide tsumikasane
かいとはうめられぬまま
Kaito wa ume rarenu mama
さきおくりにしてまいおどる
Sakiokuri ni shite mai odoru
ああながすぎるよで
Aa naga sugiru yode
みじかすぎるらくえんのようなひび
Mijika sugiru rakuen no yona hibi
こんなに
Kon'na Ni
つがいつまでも
Tsu ga itsu made mo
つづかないことなんてしらないふりして
Tsudzukanai koto nante shiranaifuri shite
すごせりゃいのに
Sugoserya inoni na
せつないしらべでぴひゃらら
Setsunai shirabe de pihyarara
ふえのねきこえたら
Fuenone kikoetara
このままじゃねさくっとおしまいなんです
Kono mama ja ne sakutto oshimaina ndesu
なつのよくれてゆく
Natsu no yo kurete yuku
おわかれはやしがぴひゃらら
O wakare hayashi ga pihyarara
さきおくりしたもんだいのさきおくりびにおいついて
Sakiokuri shita mondai no sakiokuri-bi ni oitsuite
なんひとつままならぬまま
Nan hitotsu mama naranu mama
けいかくだおれでまいおどる
Keikakudaore de mai odoru
ああらくじつをかさねやがてなつはらくびをむかえてく
Aa rakujitsu o kasane yagate natsu wa rakubi o mukaete ku
おわらないのにきせつだけおわってゆく
Owaranainoni kisetsu dake owatte yuku
ぼたんひさきほこる
Botan hi sakihokoru
うちあげられぱちつとよぞらにたゆたう
Uchiage rare pachi tsu to yozora ni tayutau
はらはらきえおちて
Harahara kie ochite
まぼろしみたいになつしじま
Maboroshi mitai ni natsu shijima
こんなに
Kon'na ni
つはつづかないや
Tsu wa tsudzukanai ya
しらないふりしたってわかつてたんです
Shiranaifuri shitatte waka tsu teta ndesu
そんじゃほんとうをつかれさん
Son ja honto o tsukare-san
あしたからはまたぴひゃらら
Ashita kara wa mata pihyarara
ふえのねきこえたら
Fuenone kikoetara
もこのこくもさくっとおしまいなんです
Moko no koku mo sakutto oshimaina ndesu
なつのよくれてゆく
Natsu no yo kurete yuku
おわかれはやしがぴひゃらら
O wakare hayashi ga pihyarara
La despedida del bosque de sauces
Cuando escucho el sonido del viento
Incluso el país de allá parece estar apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'
Preguntas que han sido planteadas
Son respondidas por la despedida del bosque de sauces
No te detengas y acumula
El destino sigue sin ser revelado
Se va bailando hacia adelante
Oh, la noche es demasiado larga
Días que parecen un paraíso demasiado corto
Así es
No sé cuánto tiempo más
Podré fingir que no seguiré adelante
Aunque sea doloroso, suena como 'pihyarara'
Cuando escucho el sonido del viento
Así no puedo seguir apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'
Persiguiendo la luz de los problemas que dejé atrás
Sin cambiar nada
Bailo en un desastre planificado
Oh, acumulando atardeceres, pronto el verano dará la bienvenida al ocaso
Aunque no termine, solo las estaciones terminan
Los botones florecen y caen
Se elevan y se balancean en el cielo nocturno
Palpitando, desapareciendo y cayendo
El silencio del verano parece una ilusión
Así es
No seguirá adelante
Aunque finja que no lo hará
Eso es realmente agotador
A partir de mañana, de nuevo 'pihyarara'
Cuando escucho el sonido del viento
Incluso el país de allá parece estar apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'