O Wakare Hayashi

La despedida del bosque de sauces

Cuando escucho el sonido del viento
Incluso el país de allá parece estar apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'
Preguntas que han sido planteadas
Son respondidas por la despedida del bosque de sauces
No te detengas y acumula
El destino sigue sin ser revelado
Se va bailando hacia adelante
Oh, la noche es demasiado larga
Días que parecen un paraíso demasiado corto
Así es
No sé cuánto tiempo más
Podré fingir que no seguiré adelante
Aunque sea doloroso, suena como 'pihyarara'
Cuando escucho el sonido del viento
Así no puedo seguir apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'
Persiguiendo la luz de los problemas que dejé atrás
Sin cambiar nada
Bailo en un desastre planificado
Oh, acumulando atardeceres, pronto el verano dará la bienvenida al ocaso
Aunque no termine, solo las estaciones terminan
Los botones florecen y caen
Se elevan y se balancean en el cielo nocturno
Palpitando, desapareciendo y cayendo
El silencio del verano parece una ilusión
Así es
No seguirá adelante
Aunque finja que no lo hará
Eso es realmente agotador
A partir de mañana, de nuevo 'pihyarara'
Cuando escucho el sonido del viento
Incluso el país de allá parece estar apretado
La noche de verano se desvanece
La despedida del bosque de sauces suena como 'pihyarara'