Shouya Ishida (Koe no Katashi) - Além das Palavras
La-la, la
La-la, la
Zoar quem tem a voz diferente
Não tem graça
Percebeu o quanto, não encaixa?
Seu esforço, não valeu de nada
Por que eles não veem
Que nem tudo é piada?
Ser diferente, não tem graça
O quanto a vida, foi amarga
Custou muito pra eu entender
Precisei viver
O mesmo trauma que você
Pra que um dia, eu pudesse ver
O quão horrível é sofrer
Hoje eu entendo
Que em seus ouvidos
8 aparelhos auditivos quebrei
Olha o monstro que eu me tornei
Mãe, me desculpe, eu já sei
Vozes ecoam em mim
Diz quem eu sou
Páginas que destruí
O que restou?
Tudo mudou
Um mundo sem cor
Sentir seu abraço
Me restaurou
O mal que eu te fiz
Voltou pra mim
Entendo o que eu mereci
Quantos amigos já perdi?
Toda essa culpa me fez
Querer sumir
Por isso, meu calendário
A última coisa
Que eu deveria fazer
Pedir desculpas a você
Só depois, poderei morrer
Porque eu entendi
O quão é difícil viver sozinho
Nesse caminho
Crise de ansiedade e gatilhos
Toda a vida, eu me sinto um lixo
Por você
Por você
E eu entendo que não foi sua culpa
Mas
Preciso te pedir desculpa
Podemos ser amigos
Quer caminhar comigo?
Aprendi língua de sinais
Pra falar contigo
De uma segunda chance
É tudo que eu preciso
Vozes ecoam em mim
Diz quem eu sou
Páginas que destruí
O que restou?
Tudo mudou
Um mundo sem cor
Sentir seu abraço
Me restaurou
Você mudou a forma
Que eu escuto
Já não preciso ficar
Preso no escuro
Segura minha mão
Só assim me curo
Ressignificando
A vida juntos
Vou
Sempre te guiar
Fogos, no céu a brilhar
Posso? Assim, me animar?
Mas, o que você está
Fazendo
Nessa sacada?
Espera
Não faça nada
Entendo que você
Também se odeia igual eu
Mas, por favor
Não pula
Segurei sua mão
Quase foi por um fio
Compreensivo que o mundo
Pra ti, nunca foi fácil
Com meus erros
Preciso ser o portador de toda essa dor
Deus, me dá forças
Pra segurar ela, por favor
Prometo que se eu consegui
Eu vou viver
Aproveita tudo que eu tenho
Pra ver
Não fugir dos problemas
Vou tentar resolver
Fazer o que é certo
Eu não vou mais me esconder
Escorreguei da mão dela
Vou em seu lugar
Foi pra te salvar
E agora eu posso descansar
Vozes ecoam em mim
Diz quem eu sou
Páginas que destruí
O que restou?
Tudo mudou
Um mundo sem cor
Sentir seu abraço
Me restaurou
Shouya Ishida (Koe no Katashi) - Más Allá de las Palabras
La-la, la
La-la, la
Burlarse de quien tiene una voz diferente
No tiene gracia
¿Te diste cuenta de cuánto no encaja?
Tu esfuerzo, no valió de nada
¿Por qué no ven
Que no todo es una broma?
Ser diferente, no tiene gracia
Cuánto ha sido amarga la vida
Me costó mucho entender
Tuve que vivir
El mismo trauma que tú
Para que un día, pudiera ver
Lo horrible que es sufrir
Hoy entiendo
Que en tus oídos
8 aparatos auditivos rompí
Mira el monstruo en que me convertí
Mamá, perdóname, ya lo sé
Voces resuenan en mí
Dime quién soy
Páginas que destruí
¿Qué quedó?
Todo cambió
Un mundo sin color
Sentir tu abrazo
Me restauró
El daño que te hice
Volvió a mí
Entiendo lo que merecí
¿Cuántos amigos ya perdí?
Toda esta culpa me hizo
Querer desaparecer
Por eso, mi calendario
La última cosa
Que debería hacer
Es pedirte perdón
Solo después, podré morir
Porque entendí
Lo difícil que es vivir solo
En este camino
Crisis de ansiedad y desencadenantes
Toda la vida, me siento un asco
Por ti
Por ti
Y entiendo que no fue tu culpa
Pero
Necesito pedirte perdón
Podemos ser amigos
¿Quieres caminar conmigo?
Aprendí lengua de señas
Para hablar contigo
De una segunda oportunidad
Es todo lo que necesito
Voces resuenan en mí
Dime quién soy
Páginas que destruí
¿Qué quedó?
Todo cambió
Un mundo sin color
Sentir tu abrazo
Me restauró
Tú cambiaste la forma
En que escucho
Ya no necesito estar
Atado en la oscuridad
Sujeta mi mano
Solo así me curo
Reinterpretando
La vida juntos
Voy
Siempre te guiaré
Fuegos, en el cielo brillando
¿Puedo? Así, animarme
Pero, ¿qué estás
Haciendo
En ese balcón?
Espera
No hagas nada
Entiendo que tú
También te odias igual que yo
Pero, por favor
No saltes
Sujeté tu mano
Casi fue por un hilo
Comprensivo que el mundo
Para ti, nunca fue fácil
Con mis errores
Necesito ser el portador de todo este dolor
Dios, dame fuerzas
Para sostenerla, por favor
Prometo que si lo logré
Voy a vivir
Aprovecha todo lo que tengo
Para ver
No huir de los problemas
Voy a intentar resolver
Hacer lo correcto
No me voy a esconder más
Me resbalé de su mano
Voy en su lugar
Fue para salvarte
Y ahora puedo descansar
Voces resuenan en mí
Dime quién soy
Páginas que destruí
¿Qué quedó?
Todo cambió
Un mundo sin color
Sentir tu abrazo
Me restauró