Humane & Live
In the alleys of the nearest mart
In the streets or at the train
At the counter of the local bar
Nothing I need to unvail
'Cause I'm humane
'Cause I'm humane and live
Am I afraid?
Am I afraid to die?
Wonder what it's like
I thought my incognito wouldn't last
(Sociable animal)
But none of the people I met did ever doubt
(Sociable animal)
'Cause I'm humane
(Sociable)
'Cause I'm humane and live
(Animal)
I'm not afraid
(Sociable)
I'm not afraid to die
(Animal)
But I can't deny
I'm ill at ease somehow
I can work it out
This strain most people have
Hate and rage and wrat
War and blood, alas
Man should be a sociable animal
Never suspected, never rejected what I made out
Should I express what I detected to all out loud?
Every minute, every sec' is ever worthwhile
For who's humane?
(Sociable)
For who's humane and live?
(Animal)
They're so afraid
(Sociable)
They're so afraid to die
(Animal)
They don't have a life
Humain & Vivant
Dans les ruelles du magasin le plus proche
Dans les rues ou à la gare
Au comptoir du bar du coin
Rien que j'ai besoin de dévoiler
Parce que je suis humain
Parce que je suis humain et vivant
Ai-je peur ?
Ai-je peur de mourir ?
Je me demande à quoi ça ressemble
Je pensais que mon incognito ne durerait pas
(Animal sociable)
Mais aucune des personnes que j'ai rencontrées n'a jamais douté
(Animal sociable)
Parce que je suis humain
(Sociable)
Parce que je suis humain et vivant
(Animal)
Je n'ai pas peur
(Sociable)
Je n'ai pas peur de mourir
(Animal)
Mais je ne peux pas nier
Je me sens mal à l'aise d'une certaine manière
Je peux m'en sortir
Cette pression que la plupart des gens ont
Haine et rage et rancœur
Guerre et sang, hélas
L'homme devrait être un animal sociable
Jamais soupçonné, jamais rejeté ce que j'ai perçu
Devrais-je exprimer ce que j'ai détecté à voix haute ?
Chaque minute, chaque seconde en vaut la peine
Pour qui est humain ?
(Sociable)
Pour qui est humain et vivant ?
(Animal)
Ils ont tellement peur
(Sociable)
Ils ont tellement peur de mourir
(Animal)
Ils n'ont pas de vie