Lá do Catimbó
Lá do Catimbó
Das mesas da Jurema sagrada
(Saravá!)
Do solo santo sua semente brotou
Descendo o morro
Gingando e sambando no asfalto
(Salve Seu Zé!)
De bico fino, Panamá e linho branco
Ô Zé, cê conhece a pureza do meu coração
(Toda pureza)
Pois é meu mestre protetor e guardião
Ô Zé, sou Navalha e corto o mal pela raiz
(Laroyê!)
E não aceito malandro que não sustenta o que diz
(Salve a Malandragem!)
Como um bom malandro, gosta de andar de bar em bar
Das mesas de carteado, da boa bebida e das encruzilhadas
Onde trabalham suas protegidas
Damas da Noite e Marias
Irreverente e debochadas
(Alupandê!)
Ô Zé, cê conhece a pureza do meu coração
(Toda pureza)
Pois é meu mestre protetor e guardião
Ô Zé, sou Navalha e corto o mal pela raiz
(Laroyê!)
E não aceito malandro que não sustenta o que diz
(Salve a Malandragem!)
En el Catimbó
En el Catimbó
De las mesas de la Jurema sagrada
(¡Saravá!)
De la tierra santa su semilla brotó
Bajando la loma
Moviéndome y bailando en el asfalto
(¡Salve, Don Zé!)
Con pico fino, Panamá y lino blanco
Oh Zé, conoces la pureza de mi corazón
(Toda pureza)
Porque eres mi maestro, protector y guardián
Oh Zé, soy Navaja y corto el mal de raíz
(¡Laroyê!)
Y no acepto a un malandro que no respete lo que dice
(¡Salve a la Malandragem!)
Como un buen malandro, le gusta andar de bar en bar
De las mesas de cartas, de la buena bebida y de las encrucijadas
Donde trabajan sus protegidas
Damas de la Noche y Marias
Irreverentes y burlonas
(¡Alupandê!)
Oh Zé, conoces la pureza de mi corazón
(Toda pureza)
Porque eres mi maestro, protector y guardián
Oh Zé, soy Navaja y corto el mal de raíz
(¡Laroyê!)
Y no acepto a un malandro que no respete lo que dice
(¡Salve a la Malandragem!)