En el Catimbó

Lá do Catimbó

En el CatimbóLá do Catimbó
De las mesas de la Jurema sagradaDas mesas da Jurema sagrada
(¡Saravá!)(Saravá!)
De la tierra santa su semilla brotóDo solo santo sua semente brotou
Bajando la lomaDescendo o morro
Moviéndome y bailando en el asfaltoGingando e sambando no asfalto
(¡Salve, Don Zé!)(Salve Seu Zé!)
Con pico fino, Panamá y lino blancoDe bico fino, Panamá e linho branco

Oh Zé, conoces la pureza de mi corazónÔ Zé, cê conhece a pureza do meu coração
(Toda pureza)(Toda pureza)
Porque eres mi maestro, protector y guardiánPois é meu mestre protetor e guardião
Oh Zé, soy Navaja y corto el mal de raízÔ Zé, sou Navalha e corto o mal pela raiz
(¡Laroyê!)(Laroyê!)
Y no acepto a un malandro que no respete lo que diceE não aceito malandro que não sustenta o que diz
(¡Salve a la Malandragem!)(Salve a Malandragem!)

Como un buen malandro, le gusta andar de bar en barComo um bom malandro, gosta de andar de bar em bar
De las mesas de cartas, de la buena bebida y de las encrucijadasDas mesas de carteado, da boa bebida e das encruzilhadas
Donde trabajan sus protegidasOnde trabalham suas protegidas
Damas de la Noche y MariasDamas da Noite e Marias
Irreverentes y burlonasIrreverente e debochadas
(¡Alupandê!)(Alupandê!)

Oh Zé, conoces la pureza de mi corazónÔ Zé, cê conhece a pureza do meu coração
(Toda pureza)(Toda pureza)
Porque eres mi maestro, protector y guardiánPois é meu mestre protetor e guardião
Oh Zé, soy Navaja y corto el mal de raízÔ Zé, sou Navalha e corto o mal pela raiz
(¡Laroyê!)(Laroyê!)
Y no acepto a un malandro que no respete lo que diceE não aceito malandro que não sustenta o que diz
(¡Salve a la Malandragem!)(Salve a Malandragem!)