The Lament
O thou pale orb that silent shines
While care-untroubled mortals sleep!
Thou seest a wretch who inly pines.
And wanders here to wail and weep!
With woe I nightly vigils keep,
Beneath thy wan, unwarming beam;
And mourn, in lamentation deep,
How life and love are all a dream!
O thou bright queen, who o'er th'expanse
Now highest reign'st, with boundless sway
Oft has thy silent-marking glance
Observ'd us, fondly-wand'ring, stray!
The time, unheeded, sped away,
While love's luxurious pulse beat high,
Beneath thy silver-gleaming ray,
To mark the mutual-kindling eye.
El Lamento
Oh tú pálida esfera que brillas en silencio
Mientras los mortales sin preocupaciones duermen
¡Tú ves a un desdichado que se consume por dentro
Y deambula aquí para lamentar y llorar!
Con pesar mantengo vigilias nocturnas,
Bajo tu débil y fría luz;
Y lamento, en profunda lamentación,
¡Cómo la vida y el amor son solo un sueño!
Oh tú brillante reina, que sobre el espacio
Ahora reinas más alto, con un poder ilimitado
A menudo tu mirada silenciosa y observadora
Nos ha visto, cariñosamente vagando, extraviarnos!
El tiempo, desapercibido, pasó,
Mientras el pulso lujurioso del amor latía fuerte,
Bajo tu rayo plateado brillante,
Para ver el ojo que se enciende mutuamente.
Escrita por: Katharine Blake / Nick Marsh