The Lament

El Lamento

The Lament

Oh tú pálida esfera que brillas en silencioO thou pale orb that silent shines
Mientras los mortales sin preocupaciones duermenWhile care-untroubled mortals sleep!
¡Tú ves a un desdichado que se consume por dentroThou seest a wretch who inly pines.
Y deambula aquí para lamentar y llorar!And wanders here to wail and weep!
Con pesar mantengo vigilias nocturnas,With woe I nightly vigils keep,
Bajo tu débil y fría luz;Beneath thy wan, unwarming beam;
Y lamento, en profunda lamentación,And mourn, in lamentation deep,
¡Cómo la vida y el amor son solo un sueño!How life and love are all a dream!
Oh tú brillante reina, que sobre el espacioO thou bright queen, who o'er th'expanse
Ahora reinas más alto, con un poder ilimitadoNow highest reign'st, with boundless sway
A menudo tu mirada silenciosa y observadoraOft has thy silent-marking glance
Nos ha visto, cariñosamente vagando, extraviarnos!Observ'd us, fondly-wand'ring, stray!
El tiempo, desapercibido, pasó,The time, unheeded, sped away,
Mientras el pulso lujurioso del amor latía fuerte,While love's luxurious pulse beat high,
Bajo tu rayo plateado brillante,Beneath thy silver-gleaming ray,
Para ver el ojo que se enciende mutuamente.To mark the mutual-kindling eye.