395px

Golpéame

Megan Hilty

Hit Me

[Madeline]
Oh, that felt good

[Ernest]
Oh my God

[Madeline]
That felt really, really good
That was like therapy
Honestly, what a release!

[Ernest]
That was brutal! You just committed murder! In cold blood!

[Madeline]
You know, you're really ruining my high

[Ernest]
Your, what is the matter with you?
You are going to get life in prison!
And that is not good for someone in your condition!

[Madeline]
Except you can't go to prison without a dead body, and we do not have a dead body!

[Helen]
That was rude
That was pretty fuckin' rude
Just look at me, I've been shot

[Ernest]
She's alive!

[Madeline]
And yet she's not

[Helen]
So rude

[Madeline]
Screw you!

[Helen]
I need a doctor

[Madeline]
Oh, do you?
You're a walking lie
And I can see right through you!

[Helen]
Come here

[Madeline]
Come here

[Helen]
I wanna wipe that perfect smile off your face

[Madeline]
Come, give this a taste

[Madeline and Helen]
Come here
You little rat
I'm gonna break you
Tear you to pieces

[Helen]
Stop teasing, bitch, just hit me!

[Ernest]
Wait, wait, wait!
We're not focusing on the big picture here!
Why is no one dying?

[Madeline]
It has to be the potion

[Helen]
Oh, you think?

[Ernest]
What potion?

[Helen]
You think it was the spooky magic drink?

[Madeline]
I wish you were dead

[Helen]
Don't lose your head!

[Madeline]
Oh, shut your hole!
I should've known you took it, too!

[Helen]
I took it years before you!

[Ernest]
Wait a minute, let me try and understand this

[Madeline and Helen]
Shut up, Ernest, the women are talking
We've got this shit under control

[Helen]
Come here

[Madeline]
Come here

[Madeline and Helen]
I'm gonna have you bagged and dropped in a ditch

[Helen]
En garde, bitch!

[Madeline and Helen]
Come here
I'm gonna injure you severely
Dearly departed

[Ernest]
Stop!

[Madeline and Helen]
We're just getting started!

[Madeline]
This is pointless, we can't even inflict pain on each other!

[Helen]
Pain?
You wanna talk pain?
You wanna talk Bobby, Kevin, Ernest
And all my other loves you shoved down the drain?

[Madeline]
Oh, please don't act like you're the victim here
Admit you've called me trash behind my back
My whole career

[Madeline and Helen]
You wanted my life
So you destroyed it
Admit you enjoyed it!

[Ernest]
Stop!

[Madeline and Helen]
Ow, yeah
Hit me!
Ow, yeah
Hit me like you mean it
Do what you will, you still can't kill me!

[Helen]
Slut!

[Madeline]
Whore!

[Madeline and Helen]
God, that felt good!

Golpéame

[Madeline]
Oh, eso se sintió bien

[Ernest]
Oh Dios mío

[Madeline]
Eso se sintió realmente, realmente bien
Fue como terapia
Honestamente, ¡qué liberación!

[Ernest]
¡Eso fue brutal! ¡Acabas de cometer un asesinato! ¡A sangre fría!

[Madeline]
Sabes, realmente estás arruinando mi momento

[Ernest]
Tu, ¿qué te pasa?
¡Vas a pasar la vida en prisión!
¡Y eso no es bueno para alguien en tu estado!

[Madeline]
Excepto que no puedes ir a prisión sin un cadáver, ¡y no tenemos un cadáver!

[Helen]
Eso fue grosero
Eso fue bastante malditamente grosero
Solo mírame, me han disparado

[Ernest]
¡Ella está viva!

[Madeline]
Y aún así no lo está

[Helen]
Tan grosero

[Madeline]
¡Que te jodan!

[Helen]
Necesito un doctor

[Madeline]
Oh, ¿de verdad?
Eres una mentira andante
¡Y puedo ver a través de ti!

[Helen]
Ven aquí

[Madeline]
Ven aquí

[Helen]
Quiero borrar esa sonrisa perfecta de tu cara

[Madeline]
Ven, prueba esto

[Madeline y Helen]
Ven aquí
Eres una ratita
Te voy a romper
Te voy a desmenuzar

[Helen]
Deja de burlarte, perra, ¡solo golpéame!

[Ernest]
¡Espera, espera, espera!
¡No estamos enfocándonos en el panorama general aquí!
¿Por qué nadie está muriendo?

[Madeline]
Tiene que ser la poción

[Helen]
Oh, ¿lo crees?

[Ernest]
¿Qué poción?

[Helen]
¿Crees que fue la bebida mágica espeluznante?

[Madeline]
Desearía que estuvieras muerta

[Helen]
¡No pierdas la cabeza!

[Madeline]
¡Oh, cierra la boca!
¡Debí haber sabido que tú también la tomaste!

[Helen]
¡La tomé años antes que tú!

[Ernest]
Espera un minuto, déjame intentar entender esto

[Madeline y Helen]
Cállate, Ernest, las mujeres están hablando
Tenemos esta situación bajo control

[Helen]
Ven aquí

[Madeline]
Ven aquí

[Madeline y Helen]
Te voy a meter en una bolsa y tirar en una zanja

[Helen]
¡En guardia, perra!

[Madeline y Helen]
Ven aquí
Te voy a herir severamente
Querido difunto

[Ernest]
¡Detente!

[Madeline y Helen]
¡Apenas estamos comenzando!

[Madeline]
Esto es inútil, ¡ni siquiera podemos hacernos daño!

[Helen]
¿Dolor?
¿Quieres hablar de dolor?
¿Quieres hablar de Bobby, Kevin, Ernest
Y todos mis otros amores que tiraste por el desagüe?

[Madeline]
Oh, por favor, no actúes como si fueras la víctima aquí
Admite que me has llamado basura a mis espaldas
Toda mi carrera

[Madeline y Helen]
Querías mi vida
Así que la destruiste
¡Admite que lo disfrutaste!

[Ernest]
¡Detente!

[Madeline y Helen]
¡Ay, sí!
¡Golpéame!
¡Ay, sí!
¡Golpéame como si lo sintieras!
¡Haz lo que quieras, aún no puedes matarme!

[Helen]
¡Zorra!

[Madeline]
¡Puta!

[Madeline y Helen]
¡Dios, eso se sintió bien!

Escrita por: Julia Mattison / Noel Carey