395px

Perdido en ti

Hayashibara Megumi

Lost in you

なぜよびあう
naze yobiau
なぜひきあう
naze hikiau
なぜかさなる
naze kasanaru

かわすしせんなつかしさに
kawasu shisen natsukashisa ni
とらわれてうごけなくなる
torawarete ugokenaku naru

うんめいとか
unmei toka
ぐうぜんとか
guuzen toka
いたずらとか
itazura toka
りゆうさがすひまもないくらい
riyuu sagasu hima mo nai kurai
こころがもとめている
kokoro ga motomete iru

The moment we meet
The moment we meet
It start to move
It start to move
The part of me hiding inside
The part of me hiding inside
my memories
my memories
わたしのしらないわたしがうごきだす
watashi no shira nai watashi ga ugoki dasu

あなたのいないまいにちを
anata no inai mainichi o
ひとりですごしてたわけじゃない
hitori de sugoshiteta wake ja nai
でもしらなかったいきなり
demo shira nakatta ikinari
にげだしたいほどのしょうげき
nigedashitai hodo no shougeki
もしもおたがいおなじみち
moshimo otagai onaji michi
えらんであるいていたのなら
erande aruite ita no nara
むすばれていたのそれとも
musubarete ita no soretomo
もうどちらかが
mou dochira ka ga
いまないているの
ima naite iru no

ねえきづいて
nee kizute
ねえみつめて
nee mitsumete
ねえおしえて
nee oshiete

かわすことばさとらないで
kawasu kotoba satoranaide
でもどこかできたいしてる
demo dokoka de kitai shiteru

きづかないで
kizukanaide
みつめないで
mitsumenaide
しりたくない
shiritakunai
ほんきとうそがみえなくなるの
honki to uso ga mienaku naru no
こころがみだされてく
kokoro ga midasareteku

Before we meet
Before we meet
I could stand up a little stronger
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
Where would this wavering
feeling lead me
feeling lead me
こんなにゆれるおもいはどこへいくの
konna ni yureru omoi wa doko e iku no

わたしのいないまいにちを
watashi no inai mainichi o
あなたはどうすごしてきたの
anata wa dou sugoshite kita no
いつもなぜかさがしていた
itsumo nazeka sagashite ita
どこかでまっているだれかを
dokoka de matte iru dareka o
もしもおたがいであわずに
moshimo otagai deawazu ni
ちがうみちをえらんでいたら
chigau michi o erande itara
それでもめぐるときのなか
soredemo meguru toki no naka
あなたはわたしを
anata wa watashi o
みつけるでしょうか
mitsukeru deshou ka

あなたのいないまいにちを
anata no inai mainichi o
ひとりですごしてたわけじゃない
hitori de sugoshiteta wake ja nai
でもしらなかったいきなり
demo shira nakatta ikinari
にげだしたいほどのしょうげき
nigedashitai hodo no shougeki
もしもおたがいおなじみち
moshimo otagai onaji michi
えらんであるいていたのなら
erande aruite ita no nara
むすばれていたのそれとも
musubarete ita no soretomo
もうどちらかが
mou dochira ka ga
いまないているの
ima naite iru no

Perdido en ti

naze yobiau
naze hikiau
naze kasanaru

¿Por qué te llamo?
¿Por qué te persigo?
¿Por qué nos encontramos?

El intercambio de miradas en la nostalgia
me atrapa y me paraliza

Destino, casualidad
travesura, buscando razones sin tiempo
mi corazón está buscando

El momento en que nos encontramos
comienza a moverse
La parte de mí que se esconde dentro
de mis recuerdos
la desconocida yo comienza a moverse

Los días sin ti
no los pasé sola
pero de repente, sin saberlo
un impacto tan fuerte que quiero huir
si ambos elegimos el mismo camino
para caminar juntos
¿Estábamos destinados a estar juntos
o alguno de nosotros
está llorando ahora?

Oye, date cuenta
Oye, mírame
Oye, enséñame

No entiendas las palabras que intercambiamos
pero en algún lugar tengo esperanzas

No te des cuenta
No me mires
No quiero saberlo
La seriedad y la mentira se vuelven invisibles
mi corazón está siendo descubierto

Antes de conocernos
podía mantenerme un poco más fuerte
¿A dónde me llevará
este sentimiento vacilante?
¿A dónde va este sentimiento tan inestable?

Los días sin mí
¿cómo los pasaste?
siempre, de alguna manera, estabas buscando
a alguien en algún lugar esperando
si ambos no nos encontramos
y elegimos caminos diferentes
aún así, en medio del tiempo que pasa
¿me encontrarás a mí?

Los días sin ti
no los pasé sola
pero de repente, sin saberlo
un impacto tan fuerte que quiero huir
si ambos elegimos el mismo camino
para caminar juntos
¿Estábamos destinados a estar juntos
o alguno de nosotros
está llorando ahora?

Escrita por: MEGUMI / Satou Hidetoshi