Kowareta Piano
メロディー聴かせてよ
merodī kikasete yo
ひび割れたこの胸をうずめてよ
hibiwareta kono mune wo uzumete yo
心の弦が切れたまま
kokoro no gen ga kireta mama
今は誰も愛せない
ima wa dare mo aisenai
(What can I do to make hurt go away)
(What can I do to make hurt go away)
風の色はアイボリー
kaze no iro wa aibori
微笑むアナタの
hohoemu anata no
優しさに揺れる夜もあるわ
yasashisa ni yureru yoru mo aru wa
臆病になってる わがまま許して
okubyou ni natteru wagamama yurushite
友だちのままでいたいなんて
tomodachi no mama de itai nante
Ah 私はこわれたピアノ
Ah watashi wa kowareta piano
今は歌えないだから
ima wa utaenai dakara
メロディーもう少し (let me cherish your heart)
merodī mou sukoshi (let me cherish your heart)
眠らせて (I can cherish your heart)
nemurasete (I can cherish your heart)
想い出が痛むから
omoide ga itamu kara
心の弦は切れたまま
kokoro no gen wa kireta mama
今は誰も愛せない
ima wa dare mo aisenai
肩が触れぬ距離を
kata ga furenai kyori wo
気づかうアナタは
kizukau anata wa
気軽な私とまどうでしょう
kigaru na watashi to madou deshou
アナタの何もかも包みこむ勇気
anata no nanimokamo tsutsumikomu yūki
持とうとするけど声が出ない
motou to suru kedo koe ga denai
Ah 私はこわれたピアノ
Ah watashi wa kowareta piano
二度と歌えないだから
nido to utaenai dakara
メロディー聴かせてよ (let me cherish your heart)
merodī kikasete yo (let me cherish your heart)
ひび割れた (I can cherish your heart)
hibiwareta (I can cherish your heart)
この胸をうずめてよ
konu mune wo uzumete yo
どんなに強くたたいても
donna ni tsuyoku tataite mo
きしむ音がするだけ...だからだから
kishimu oto ga suru dake... dakara dakara
メロディーいつの日か流れ出す
merodī itsu no hi ka nagaredasu
その時を待つの
sono toki wo matsu no
季節が風を変えるまで
kisetsu ga kaze wo kaeru made
今は誰も愛せない
ima wa dare mo aisenai
(What can I do to make hurt go away)
(What can I do to make hurt go away)
(What can I do to make hurt go away)
(What can I do to make hurt go away)
Piano Kowareta
Déjame escuchar la melodía, entierra mi corazón roto, mis fibras del corazón están rotas y ahora no puedo amar a nadie
¿Qué puedo hacer para que el dolor desaparezca?
El color del viento es marfil, y hay noches en que me conmueve la bondad de tu rostro sonriente. Me estoy volviendo tímido, así que perdona mi egoísmo y di que quiero que sigamos siendo solo amigos
Ah, no puedo cantar ahora porque mi piano está roto
Un poco más de melodía (déjame acariciar tu corazón)
Déjame dormir (puedo apreciar tu corazón)
Los recuerdos duelen, mis fibras del corazón están rotas y ahora no puedo amar a nadie
Eres tan cuidadoso de que nuestros hombros no se toquen, pero te confunde mi actitud despreocupada. Intento reunir el coraje para abrazar todo sobre ti, pero no puedo encontrar las palabras
Ah, nunca más podré cantar porque mi piano está roto
Déjame escuchar la melodía (déjame apreciar tu corazón)
Agrietado (puedo apreciar tu corazón)
Entierra tu corazón en él No importa cuán fuerte te golpee, solo hace un crujido... Por eso, por eso
Esperaré a que esa melodía empiece a fluir algún día Hasta que las estaciones cambien y los vientos cambien No puedo amar a nadie ahora
¿Qué puedo hacer para que el dolor desaparezca?
¿Qué puedo hacer para que el dolor desaparezca?